Vai al contenuto

Rauch über dem Froschweiher

Smoke over the Frog Pond

A Sunday lunch at the Rosinli, a forbidden drone, a crash somewhere over the woods: George and Victor want to fetch it back before anyone notices. At the frog pond they find only a burnt patch in the leaves, and soon they are following a man they take for a thief all the way to the Sennbach forest hut. Then smoke rises above the fir trees, and the way to help leads across the Hittnau golf course.

B21 h

Leggi

Come comincia

tedescoinglese

Sonntag auf dem Rosinli

Sunday at the Rosinli

«Die fliegt bis zum Pfäffikersee, wenn ich will», sagte Victor und klopfte auf den schwarzen Rucksack neben seinem Stuhl. «Das ist doch nichts.»

"It can fly all the way to Lake Pfäffikon if I want," said Victor, patting the black rucksack beside his chair. "That's nothing."

George sah sich rasch um, ob einer der Erwachsenen zugehört hatte. Doch die Eltern sassen am anderen Ende des langen Tisches auf der Terrasse des Bergrestaurants Rosinli, redeten über Hypotheken und Schulwege und bemerkten nichts. Im Rucksack lag die Drohne von Victors Vater, ein teures, graues Gerät mit vier Propellern und einer Kamera, das Victor nicht einmal anfassen durfte. George wusste das, weil Victor es ihm selbst erzählt hatte, und zwar mit unverhohlenem Stolz, als wäre ein Verbot eine Auszeichnung.

George glanced round quickly to see whether any of the grown-ups had been listening. But the parents were sitting at the other end of the long table on the terrace of the Rosinli mountain restaurant, talking about mortgages and routes to school, and noticed nothing. In the rucksack lay Victor's father's drone, an expensive grey machine with four propellers and a camera that Victor wasn't even allowed to touch. George knew that because Victor had told him himself, and with undisguised pride, as if a ban were a medal.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

  • Rauch über dem Froschweiher · Tedesco (originale)B2 Intermedio · 9509 parole · ~1 h
  • Smoke over the Frog Pond · IngleseB2 Intermedio · 10.042 parole · ~1 h

Tedesco con inglese ·

Domande

In quali lingue posso leggere Rauch über dem Froschweiher?

Tedesco e inglese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

Di che livello è?

L'originale in tedesco è di livello B2 Intermedio. In traduzione: inglese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.

Quanto è lungo?

Circa 9509 parole in 11 capitoli: più o meno 1 h di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

È gratis?

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Altre storie di questo livello