Richard Connell
The Most Dangerous Game
La preda più pericolosa
Sanger Rainsford, un famoso cacciatore di selvaggina grossa, cade da uno yacht in una buia notte caraibica e nuota fino a un’isola che i marinai chiamano Ship-Trap. In un castello sulle sue scogliere lo accoglie il generale Zaroff, un aristocratico russo e cacciatore come lui, che si è annoiato di cacciare animali e ha trovato una preda più interessante.
B255 min
Come comincia
Off there to the right—somewhere—is a large island,” said Whitney. “It’s rather a mystery——”
«Laggiù, a destra, da qualche parte, c’è una grande isola», disse Whitney. «È piuttosto misteriosa...»
“What island is it?” Rainsford asked.
«Che isola è?» chiese Rainsford.
“The old charts call it ‘Ship-Trap Island,’” Whitney replied. “A suggestive name, isn’t it? Sailors have a curious dread of the place. I don’t know why. Some superstition——”
«Le vecchie carte la chiamano “Isola della Trappola per Navi”», rispose Whitney. «Un nome che fa pensare, non trovi? I marinai hanno una strana paura di quel posto. Non so perché. Qualche superstizione...»
Lingue
- The Most Dangerous Game · Inglese (originale)B2 Intermedio · 7975 parole · ~55 min
- Die gefährlichste Jagd · TedescoB2 Intermedio · 7807 parole · ~50 min
- Το πιο επικίνδυνο παιχνίδι · GrecoB2 Intermedio · 7679 parole · ~50 min
- El juego más peligroso · SpagnoloB2 Intermedio · 7755 parole · ~50 min
- Le jeu le plus dangereux · FranceseB2 Intermedio · 8561 parole · ~55 min
- सबसे ख़तरनाक खेल · HindiB2 Intermedio · 8812 parole · ~1 h
- Permainan Paling Berbahaya · IndonesianoB2 Intermedio · 6960 parole · ~45 min
- La preda più pericolosa · ItalianoB2 Intermedio · 7600 parole · ~50 min
- 最も危険なゲーム · GiapponeseB2 Intermedio
- 가장 위험한 게임 · CoreanoB2 Intermedio · 5575 parole · ~35 min
- Het gevaarlijkste spel · OlandeseB2 Intermedio · 8127 parole · ~55 min
- Najniebezpieczniejsza gra · PolaccoB2 Intermedio · 6428 parole · ~45 min
- O jogo mais perigoso · PortogheseB2 Intermedio · 7644 parole · ~50 min
- Cel mai periculos joc · RumenoB2 Intermedio · 7564 parole · ~50 min
- En Tehlikeli Av · TurcoB2 Intermedio · 5664 parole · ~40 min
- Trò chơi nguy hiểm nhất · VietnamitaB2 Intermedio · 9225 parole · ~1 h
- 最危险的游戏 · CineseB2 Intermedio
Tedesco con inglese · Greco con inglese · Inglese con tedesco · Inglese con greco · Inglese con spagnolo · Inglese con francese · Inglese con hindi · Inglese con indonesiano · Inglese con italiano · Inglese con giapponese · Inglese con coreano · Inglese con olandese · Inglese con polacco · Inglese con portoghese · Inglese con rumeno · Inglese con turco · Inglese con vietnamita · Inglese con cinese · Spagnolo con inglese · Francese con inglese · Hindi con inglese · Indonesiano con inglese · Italiano con inglese · Giapponese con inglese · Coreano con inglese · Olandese con inglese · Polacco con inglese · Portoghese con inglese · Rumeno con inglese · Turco con inglese · Vietnamita con inglese · Cinese con inglese · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Domande
In quali lingue posso leggere The Most Dangerous Game?
Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?
L'originale in inglese è di livello B2 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, turco, vietnamita e cinese: B2 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da Pre-A1 (primi passi) a C2.
Quanto è lungo?
Circa 7975 parole: più o meno 5 min – 1 h di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?
Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?
Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.
