Richard Connell
The Most Dangerous Game
最も危険なゲーム
大物狩りで名を知られるサンガー・レインズフォードは、暗いカリブ海の夜にヨットから海へ落ち、船乗りたちが「難破船の島」と呼ぶ島まで泳ぎ着く。断崖の上の城館で彼を迎えたのは、ロシアの貴族で狩人仲間のザロフ将軍だった。動物を狩ることに飽き、もっと面白い獲物を見つけていた。
B255 min
物語の冒頭
Off there to the right—somewhere—is a large island,” said Whitney. “It’s rather a mystery——”
「右のあそこに、どこか大きな島がある」とウィットニーが言った。「どうも謎めいた場所だな――」
“What island is it?” Rainsford asked.
「何という島だ?」とレインズフォードが尋ねた。
“The old charts call it ‘Ship-Trap Island,’” Whitney replied. “A suggestive name, isn’t it? Sailors have a curious dread of the place. I don’t know why. Some superstition——”
「古い海図には『難破船の島』とある」とウィットニーが答えた。「意味ありげな名前だろう?船乗りたちはあの場所を妙に恐れている。なぜかは知らない。何かの迷信だろう――」
言語
- The Most Dangerous Game · 英語 (原文)B2 中級 · 7,975語 · ~55 min
- Die gefährlichste Jagd · ドイツ語B2 中級 · 7,807語 · ~50 min
- Το πιο επικίνδυνο παιχνίδι · ギリシャ語B2 中級 · 7,679語 · ~50 min
- El juego más peligroso · スペイン語B2 中級 · 7,755語 · ~50 min
- Le jeu le plus dangereux · フランス語B2 中級 · 8,561語 · ~55 min
- सबसे ख़तरनाक खेल · ヒンディー語B2 中級 · 8,812語 · ~1 h
- Permainan Paling Berbahaya · インドネシア語B2 中級 · 6,960語 · ~45 min
- La preda più pericolosa · イタリア語B2 中級 · 7,600語 · ~50 min
- 最も危険なゲーム · 日本語B2 中級
- 가장 위험한 게임 · 韓国語B2 中級 · 5,575語 · ~35 min
- Het gevaarlijkste spel · オランダ語B2 中級 · 8,127語 · ~55 min
- Najniebezpieczniejsza gra · ポーランド語B2 中級 · 6,428語 · ~45 min
- O jogo mais perigoso · ポルトガル語B2 中級 · 7,644語 · ~50 min
- Cel mai periculos joc · ルーマニア語B2 中級 · 7,564語 · ~50 min
- En Tehlikeli Av · トルコ語B2 中級 · 5,664語 · ~40 min
- Trò chơi nguy hiểm nhất · ベトナム語B2 中級 · 9,225語 · ~1 h
- 最危险的游戏 · 中国語B2 中級
ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
よくある質問
The Most Dangerous Gameは何語で読めますか?
英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。
レベルは?
原文の英語はB2 中級です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はB2 中級です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。
長さは?
約7,975語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 min – 1 hです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。
無料ですか?
はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。
Kindle や Kobo で読めますか?
はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。
