Sari la conținut

Richard Connell

The Most Dangerous Game

Cel mai periculos joc

Sanger Rainsford, un vânător celebru de vânat mare, cade de pe un iaht într-o noapte întunecată din Caraibe și înoată până la o insulă pe care marinarii o numesc Capcana Corăbiilor. Într-un castel de pe stâncile insulei, este primit de generalul Zaroff, un aristocrat rus și vânător ca el, care s-a plictisit să vâneze animale și a găsit ceva mai interesant de vânat.

B255 min

Citește

Cum începe

englezăromână

Off there to the right—somewhere—is a large island,” said Whitney. “It’s rather a mystery——”

„Într-acolo, în dreapta — undeva — se află o insulă mare”, spuse Whitney. „E un loc destul de misterios...”

“What island is it?” Rainsford asked.

„Ce insulă e?” întrebă Rainsford.

“The old charts call it ‘Ship-Trap Island,’” Whitney replied. “A suggestive name, isn’t it? Sailors have a curious dread of the place. I don’t know why. Some superstition——”

„Pe hărțile vechi se numește «Insula Capcana Corăbiilor»”, răspunse Whitney. „Un nume care te pune pe gânduri, nu-i așa? Marinarii se tem ciudat de locul ăsta. Nu știu de ce. Poate e vreo superstiție...”

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • The Most Dangerous Game · Engleză (original)B2 Intermediar · 7.975 de cuvinte · ~55 min
  • Die gefährlichste Jagd · GermanăB2 Intermediar · 7.807 de cuvinte · ~50 min
  • Το πιο επικίνδυνο παιχνίδι · GreacăB2 Intermediar · 7.679 de cuvinte · ~50 min
  • El juego más peligroso · SpaniolăB2 Intermediar · 7.755 de cuvinte · ~50 min
  • Le jeu le plus dangereux · FrancezăB2 Intermediar · 8.561 de cuvinte · ~55 min
  • सबसे ख़तरनाक खेल · HindiB2 Intermediar · 8.812 de cuvinte · ~1 h
  • Permainan Paling Berbahaya · IndonezianăB2 Intermediar · 6.960 de cuvinte · ~45 min
  • La preda più pericolosa · ItalianăB2 Intermediar · 7.600 de cuvinte · ~50 min
  • 最も危険なゲーム · JaponezăB2 Intermediar
  • 가장 위험한 게임 · CoreeanăB2 Intermediar · 5.575 de cuvinte · ~35 min
  • Het gevaarlijkste spel · NeerlandezăB2 Intermediar · 8.127 de cuvinte · ~55 min
  • Najniebezpieczniejsza gra · PolonezăB2 Intermediar · 6.428 de cuvinte · ~45 min
  • O jogo mais perigoso · PortughezăB2 Intermediar · 7.644 de cuvinte · ~50 min
  • Cel mai periculos joc · RomânăB2 Intermediar · 7.564 de cuvinte · ~50 min
  • En Tehlikeli Av · TurcăB2 Intermediar · 5.664 de cuvinte · ~40 min
  • Trò chơi nguy hiểm nhất · VietnamezăB2 Intermediar · 9.225 de cuvinte · ~1 h
  • 最危险的游戏 · ChinezăB2 Intermediar

Germană cu engleză · Greacă cu engleză · Engleză cu germană · Engleză cu greacă · Engleză cu spaniolă · Engleză cu franceză · Engleză cu hindi · Engleză cu indoneziană · Engleză cu italiană · Engleză cu japoneză · Engleză cu coreeană · Engleză cu neerlandeză · Engleză cu poloneză · Engleză cu portugheză · Engleză cu română · Engleză cu turcă · Engleză cu vietnameză · Engleză cu chineză · Spaniolă cu engleză · Franceză cu engleză · Hindi cu engleză · Indoneziană cu engleză · Italiană cu engleză · Japoneză cu engleză · Coreeană cu engleză · Neerlandeză cu engleză · Poloneză cu engleză · Portugheză cu engleză · Română cu engleză · Turcă cu engleză · Vietnameză cu engleză · Chineză cu engleză · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Întrebări

În ce limbi pot citi The Most Dangerous Game?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în engleză este de nivel B2 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, neerlandeză, poloneză, portugheză, română, turcă, vietnameză și chineză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 7.975 de cuvinte: în jur de 5 min – 1 h de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel