Sari la conținut

Die Kinder des Kapitän Grant

Captain Grant’s Children

A message in a bottle drops out of a shark's belly: three half-eaten scraps of paper saying that Captain Grant is alive somewhere along the thirty-seventh parallel, once around the world. Lord Glenarvan sets sail with Grant's children Mary and Robert and an absent-minded geographer who is never wrong, or at least never says so. Over the Andes, through floods and bush, they chase a word they keep reading wrong. And a twelve-year-old boy must learn that calling for help is no weakness. Jules Verne's famous novel, retold for young readers.

B21 h 45 minVersiune audio

Citește

Cum începe

germanăengleză

Der Hai

The Shark

Der Hai war so lang wie ein Ruderboot, und er schien das genau zu wissen. Seit einer Stunde folgte er der Duncan , als gehöre ihm das ganze Meer samt der Yacht, die darauf fuhr. Seine graue Rückenflosse zog eine feine Linie durch das Wasser. Mal verschwand sie, mal tauchte sie dicht am Heck wieder auf, und jedes Mal ging ein Raunen durch die Mannschaft. Auf dem Deck herrschte eine Mischung aus Furcht und Schadenfreude, denn jeder wusste, wie ein Hai endet, der zu frech wird. Der Übermut der Matrosen wuchs mit jeder Minute.

The shark was as long as a rowing boat, and it seemed to know it perfectly well. For an hour it had been following the Duncan , as if the whole sea belonged to it, along with the yacht sailing on it. Its grey dorsal fin drew a fine line through the water. Sometimes it vanished, sometimes it surfaced again close to the stern, and each time a murmur ran through the crew. On deck there was a mixture of fear and gloating, for everyone knew how a shark ends up when it gets too bold. The sailors' high spirits grew with every minute.

«Der will nichts als Ärger», brummte der Matrose Wilson und spuckte über die Reling. «So ein dreister Bursche gehört an den Haken.»

"That one wants nothing but trouble," grumbled the sailor Wilson, and spat over the rail. "A cheeky fellow like that belongs on the hook."

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

  • Die Kinder des Kapitän Grant · Germană (original)B2 Intermediar · 16.716 de cuvinte · ~1 h 45 min · Versiune audio
  • Captain Grant’s Children · EnglezăB2 Intermediar · 17.721 de cuvinte · ~2 h · Versiune audio

Germană cu engleză ·

Întrebări

În ce limbi pot citi Die Kinder des Kapitän Grant?

Germană și engleză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Ce nivel are?

Originalul în germană este de nivel B2 Intermediar. În traducere: engleză: nivel B2 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la Pre-A1 (primii pași) la C2.

Cât de lungă este?

Aproximativ 16.716 de cuvinte în 13 capitole: în jur de 2 h de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Este gratuită?

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Mai multe povești la acest nivel