Richard Connell
The Most Dangerous Game
Najniebezpieczniejsza gra
Sanger Rainsford, słynny myśliwy polujący na grubą zwierzynę, wypada za burtę jachtu podczas ciemnej karaibskiej nocy i dopływa do wyspy, którą marynarze nazywają Wyspą Pułapką. W zamku na jej klifach wita go generał Zaroff, rosyjski arystokrata i myśliwy, który znudził się polowaniem na zwierzęta i znalazł ciekawszą zdobycz.
B255 min
Jak się zaczyna
Off there to the right—somewhere—is a large island,” said Whitney. “It’s rather a mystery——”
„Gdzieś tam, po prawej, jest duża wyspa” — powiedział Whitney. „To dość tajemnicze…”
“What island is it?” Rainsford asked.
„Co to za wyspa?” — zapytał Rainsford.
“The old charts call it ‘Ship-Trap Island,’” Whitney replied. “A suggestive name, isn’t it? Sailors have a curious dread of the place. I don’t know why. Some superstition——”
„Na starych mapach nazywa się ją Wyspą Pułapką” — odparł Whitney. „Ciekawe imię, prawda? Marynarze dziwnie się jej boją. Nie wiem dlaczego. Może to jakiś zabobon…”
Języki
- The Most Dangerous Game · Angielski (oryginał)B2 Średni · 7975 słów · ~55 min
- Die gefährlichste Jagd · NiemieckiB2 Średni · 7807 słów · ~50 min
- Το πιο επικίνδυνο παιχνίδι · GreckiB2 Średni · 7679 słów · ~50 min
- El juego más peligroso · HiszpańskiB2 Średni · 7755 słów · ~50 min
- Le jeu le plus dangereux · FrancuskiB2 Średni · 8561 słów · ~55 min
- सबसे ख़तरनाक खेल · HindiB2 Średni · 8812 słów · ~1 h
- Permainan Paling Berbahaya · IndonezyjskiB2 Średni · 6960 słów · ~45 min
- La preda più pericolosa · WłoskiB2 Średni · 7600 słów · ~50 min
- 最も危険なゲーム · JapońskiB2 Średni
- 가장 위험한 게임 · KoreańskiB2 Średni · 5575 słów · ~35 min
- Het gevaarlijkste spel · NiderlandzkiB2 Średni · 8127 słów · ~55 min
- Najniebezpieczniejsza gra · PolskiB2 Średni · 6428 słów · ~45 min
- O jogo mais perigoso · PortugalskiB2 Średni · 7644 słów · ~50 min
- Cel mai periculos joc · RumuńskiB2 Średni · 7564 słów · ~50 min
- En Tehlikeli Av · TureckiB2 Średni · 5664 słów · ~40 min
- Trò chơi nguy hiểm nhất · WietnamskiB2 Średni · 9225 słów · ~1 h
- 最危险的游戏 · ChińskiB2 Średni
Niemiecki i angielski obok siebie · Grecki i angielski obok siebie · Angielski i niemiecki obok siebie · Angielski i grecki obok siebie · Angielski i hiszpański obok siebie · Angielski i francuski obok siebie · Angielski i hindi obok siebie · Angielski i indonezyjski obok siebie · Angielski i włoski obok siebie · Angielski i japoński obok siebie · Angielski i koreański obok siebie · Angielski i niderlandzki obok siebie · Angielski i polski obok siebie · Angielski i portugalski obok siebie · Angielski i rumuński obok siebie · Angielski i turecki obok siebie · Angielski i wietnamski obok siebie · Angielski i chiński obok siebie · Hiszpański i angielski obok siebie · Francuski i angielski obok siebie · Hindi i angielski obok siebie · Indonezyjski i angielski obok siebie · Włoski i angielski obok siebie · Japoński i angielski obok siebie · Koreański i angielski obok siebie · Niderlandzki i angielski obok siebie · Polski i angielski obok siebie · Portugalski i angielski obok siebie · Rumuński i angielski obok siebie · Turecki i angielski obok siebie · Wietnamski i angielski obok siebie · Chiński i angielski obok siebie · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Pytania
W jakich językach mogę czytać The Most Dangerous Game?
Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?
Oryginał (angielski) ma poziom B2 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, niderlandzki, polski, portugalski, rumuński, turecki, wietnamski i chiński: B2 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od Pre-A1 (pierwsze kroki) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?
Około 7975 słów: mniej więcej 5 min – 1 h czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?
Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?
Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.
