Richard Connell
The Most Dangerous Game
Die gefährlichste Jagd
Sanger Rainsford, ein berühmter Großwildjäger, fällt in einer dunklen Nacht in der Karibik von einer Jacht und schwimmt zu einer Insel, die Seeleute Schiffbruchinsel nennen. In einem Schloss auf den Klippen wird er von General Zaroff empfangen, einem russischen Aristokraten und Jäger wie er. Zaroff ist die Jagd auf Tiere langweilig geworden, und er hat etwas Interessanteres gefunden, das er jagen kann.
B255 min
كيف تبدأ
Off there to the right—somewhere—is a large island,” said Whitney. “It’s rather a mystery——”
Da drüben rechts – irgendwo – liegt eine große Insel“, sagte Whitney. „Sie ist ziemlich geheimnisvoll …“
“What island is it?” Rainsford asked.
„Was ist das für eine Insel?“, fragte Rainsford.
“The old charts call it ‘Ship-Trap Island,’” Whitney replied. “A suggestive name, isn’t it? Sailors have a curious dread of the place. I don’t know why. Some superstition——”
„Auf den alten Karten heißt sie ‚Schiffbruchinsel‘“, antwortete Whitney. „Ein vielsagender Name, nicht wahr? Seeleute haben eine seltsame Angst vor dem Ort. Ich weiß nicht, warum. Vielleicht Aberglaube …“
اللغات
- The Most Dangerous Game · الإنجليزية (النص الأصلي)B2 متوسط · 7,975 كلمة · ~55 min
- Die gefährlichste Jagd · الألمانيةB2 متوسط · 7,807 كلمة · ~50 min
- Το πιο επικίνδυνο παιχνίδι · اليونانيةB2 متوسط · 7,679 كلمة · ~50 min
- El juego más peligroso · الإسبانيةB2 متوسط · 7,755 كلمة · ~50 min
- Le jeu le plus dangereux · الفرنسيةB2 متوسط · 8,561 كلمة · ~55 min
- सबसे ख़तरनाक खेल · الهنديةB2 متوسط · 8,812 كلمة · ~1 h
- Permainan Paling Berbahaya · الإندونيسيةB2 متوسط · 6,960 كلمة · ~45 min
- La preda più pericolosa · الإيطاليةB2 متوسط · 7,600 كلمة · ~50 min
- 最も危険なゲーム · اليابانيةB2 متوسط
- 가장 위험한 게임 · الكوريةB2 متوسط · 5,575 كلمة · ~35 min
- Het gevaarlijkste spel · الهولنديةB2 متوسط · 8,127 كلمة · ~55 min
- Najniebezpieczniejsza gra · البولنديةB2 متوسط · 6,428 كلمة · ~45 min
- O jogo mais perigoso · البرتغاليةB2 متوسط · 7,644 كلمة · ~50 min
- Cel mai periculos joc · الرومانيةB2 متوسط · 7,564 كلمة · ~50 min
- En Tehlikeli Av · التركيةB2 متوسط · 5,664 كلمة · ~40 min
- Trò chơi nguy hiểm nhất · الفيتناميةB2 متوسط · 9,225 كلمة · ~1 h
- 最危险的游戏 · الصينيةB2 متوسط
الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
أسئلة
بأي لغات يمكنني قراءة The Most Dangerous Game؟
الإنجليزية والألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية. اختر اللغة التي تريد القراءة بها واللغة التي تبقى بجانبها: كل فقرة بجوار ترجمتها، فيمكنك التحقق من جملة دون أن تفقد موضعك.
ما مستواها؟
النص الأصلي باللغة الإنجليزية بمستوى B2 متوسط. أما في الترجمة، فـ الألمانية واليونانية والإسبانية والفرنسية والهندية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والهولندية والبولندية والبرتغالية والرومانية والتركية والفيتنامية والصينية بمستوى B2 متوسط. تتبع المستويات الإطار الأوروبي المرجعي المشترك، من Pre-A1 (مبتدئ) إلى C2.
ما طولها؟
نحو 7,975 كلمة: قرابة 5 min – 1 h من القراءة مع الترجمة بجانبها. يعتمد الوقت على مستوى النسخة: تُقرأ النسخة الأسهل ببطء أكبر.
هل هي مجانية؟
نعم. اقرأها عبر الإنترنت دون حساب. تحتاج التنزيلات (PDF وEPUB وAZW3 وMOBI لجهاز Kindle) إلى حساب مجاني.
هل يمكنني قراءتها على Kindle أو Kobo؟
نعم. نزّل ملف EPUB لأجهزة Kobo وتطبيق Apple Books ومعظم القارئات الإلكترونية، أو AZW3 أو MOBI لجهاز Kindle، وتتبع كل فقرة ترجمتها. وهناك أيضا ملف PDF جنبا إلى جنب للطباعة، وكل لغة على حدة.
