Richard Connell
The Most Dangerous Game
Le jeu le plus dangereux
Sanger Rainsford, célèbre chasseur de gros gibier, tombe d’un yacht par une nuit noire des Caraïbes et nage jusqu’à une île que les marins appellent Ship-Trap. Dans un château bâti sur ses falaises, il est accueilli par le général Zaroff, un aristocrate russe et chasseur comme lui, qui s’est lassé de chasser les animaux et a trouvé une proie plus intéressante.
B255 min
Comment ça commence
Off there to the right—somewhere—is a large island,” said Whitney. “It’s rather a mystery——”
« Là-bas, à droite, quelque part, il y a une grande île », dit Whitney. « C’est plutôt mystérieux… »
“What island is it?” Rainsford asked.
« De quelle île s’agit-il ? » demanda Rainsford.
“The old charts call it ‘Ship-Trap Island,’” Whitney replied. “A suggestive name, isn’t it? Sailors have a curious dread of the place. I don’t know why. Some superstition——”
« Les vieilles cartes l’appellent “l’île du Piège aux navires” », répondit Whitney. « Un nom qui en dit long, n’est-ce pas ? Les marins ont une peur étrange de cet endroit. Je ne sais pas pourquoi. Une superstition, sans doute… »
Langues
- The Most Dangerous Game · Anglais (original)B2 Intermédiaire · 7 975 mots · ~55 min
- Die gefährlichste Jagd · AllemandB2 Intermédiaire · 7 807 mots · ~50 min
- Το πιο επικίνδυνο παιχνίδι · GrecB2 Intermédiaire · 7 679 mots · ~50 min
- El juego más peligroso · EspagnolB2 Intermédiaire · 7 755 mots · ~50 min
- Le jeu le plus dangereux · FrançaisB2 Intermédiaire · 8 561 mots · ~55 min
- सबसे ख़तरनाक खेल · HindiB2 Intermédiaire · 8 812 mots · ~1 h
- Permainan Paling Berbahaya · IndonésienB2 Intermédiaire · 6 960 mots · ~45 min
- La preda più pericolosa · ItalienB2 Intermédiaire · 7 600 mots · ~50 min
- 最も危険なゲーム · JaponaisB2 Intermédiaire
- 가장 위험한 게임 · CoréenB2 Intermédiaire · 5 575 mots · ~35 min
- Het gevaarlijkste spel · NéerlandaisB2 Intermédiaire · 8 127 mots · ~55 min
- Najniebezpieczniejsza gra · PolonaisB2 Intermédiaire · 6 428 mots · ~45 min
- O jogo mais perigoso · PortugaisB2 Intermédiaire · 7 644 mots · ~50 min
- Cel mai periculos joc · RoumainB2 Intermédiaire · 7 564 mots · ~50 min
- En Tehlikeli Av · TurcB2 Intermédiaire · 5 664 mots · ~40 min
- Trò chơi nguy hiểm nhất · VietnamienB2 Intermédiaire · 9 225 mots · ~1 h
- 最危险的游戏 · ChinoisB2 Intermédiaire
Allemand avec anglais · Grec avec anglais · Anglais avec allemand · Anglais avec grec · Anglais avec espagnol · Anglais avec français · Anglais avec hindi · Anglais avec indonésien · Anglais avec italien · Anglais avec japonais · Anglais avec coréen · Anglais avec néerlandais · Anglais avec polonais · Anglais avec portugais · Anglais avec roumain · Anglais avec turc · Anglais avec vietnamien · Anglais avec chinois · Espagnol avec anglais · Français avec anglais · Hindi avec anglais · Indonésien avec anglais · Italien avec anglais · Japonais avec anglais · Coréen avec anglais · Néerlandais avec anglais · Polonais avec anglais · Portugais avec anglais · Roumain avec anglais · Turc avec anglais · Vietnamien avec anglais · Chinois avec anglais · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Questions
Dans quelles langues puis-je lire The Most Dangerous Game ?
Anglais, allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois. Choisis la langue que tu veux lire et celle à garder à côté : chaque paragraphe est à côté de sa traduction, pour vérifier une phrase sans perdre le fil.
Quel est son niveau ?
L'original en anglais est de niveau B2 Intermédiaire. En traduction : allemand, grec, espagnol, français, hindi, indonésien, italien, japonais, coréen, néerlandais, polonais, portugais, roumain, turc, vietnamien et chinois : B2 Intermédiaire. Les niveaux suivent le Cadre européen commun de référence, de Pre-A1 (premiers pas) à C2.
Quelle est sa longueur ?
Environ 7 975 mots : à peu près 5 min – 1 h de lecture, avec la traduction à côté. La durée dépend du niveau de l'édition : une édition plus facile se lit plus lentement.
Est-ce gratuit ?
Oui. Lis-le en ligne sans compte. Les téléchargements (PDF, EPUB, et AZW3 et MOBI pour Kindle) demandent un compte gratuit.
Puis-je le lire sur une Kindle ou une Kobo ?
Oui. Télécharge l'EPUB pour Kobo, Apple Books et la plupart des liseuses, ou l'AZW3 ou le MOBI pour une Kindle, chaque paragraphe suivi de sa traduction. Il y a aussi un PDF côte à côte à imprimer, et chaque langue séparément.
