The Blue Door at School

Q: レベルは？

原文の英語はPre-A1 入門です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はPre-A1 入門です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

「学校の青いドア」を英語で。日本語と段落ごとに並べて読める、無料の対訳です。

DuoText オリジナル

レオは青いドアを知っています。ドアのうしろには先生がいます。

約150語 · 読了時間 5 min.

順番に読むのがおすすめのシリーズです。

第1話から読む

読む

読みはじめる

ほかの言語: ドイツ語 · ギリシャ語 · スペイン語 · フランス語 · ヒンディー語 · インドネシア語 · イタリア語 · 日本語 · 韓国語 · オランダ語 · ポーランド語 · ポルトガル語 · ルーマニア語 · トルコ語 · ベトナム語 · 中国語

物語の冒頭

英語日本語

"There is a blue door," Leo says. "At my school."

「青いドアがあります」とレオは言います。「私の学校に」

Nina looks at Leo.

ニーナはレオを見ます。

"Where?"

「どこですか？」

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

全17版：タイトル・レベル・長さ

The Blue Door at School · 英語（原文）Pre-A1 入門 · 143語 · ~5 min · 音声
Die blaue Tür an der Schule · ドイツ語Pre-A1 入門 · 143語 · ~5 min · 音声
Η μπλε πόρτα στο σχολείο · ギリシャ語Pre-A1 入門 · 138語 · ~5 min · 音声
La puerta azul de la escuela · スペイン語Pre-A1 入門 · 126語 · ~5 min · 音声
La porte bleue de l’école · フランス語Pre-A1 入門 · 160語 · ~5 min · 音声
स्कूल में नीला दरवाज़ा · ヒンディー語Pre-A1 入門 · 159語 · ~5 min · 音声
Pintu Biru di Sekolah · インドネシア語Pre-A1 入門 · 120語 · ~5 min · 音声
La porta blu a scuola · イタリア語Pre-A1 入門 · 118語 · ~5 min · 音声
学校の青いドア · 日本語Pre-A1 入門 · 音声
학교의 파란 문 · 韓国語Pre-A1 入門 · 109語 · ~5 min · 音声
De blauwe deur bij de school · オランダ語Pre-A1 入門 · 150語 · ~5 min · 音声
Niebieskie drzwi w szkole · ポーランド語Pre-A1 入門 · 123語 · ~5 min · 音声
A Porta Azul da Escola · ポルトガル語Pre-A1 入門 · 140語 · ~5 min · 音声
Ușa albastră de la școală · ルーマニア語Pre-A1 入門 · 138語 · ~5 min · 音声
Okuldaki Mavi Kapı · トルコ語Pre-A1 入門 · 101語 · ~5 min · 音声
Cái cửa xanh ở trường học · ベトナム語Pre-A1 入門 · 162語 · ~5 min · 音声
学校的蓝色的门 · 中国語Pre-A1 入門 · 音声

リーダーで開く:全272通りの言語の組み合わせ

同じレベルのほかの物語

日本語を隣に並べて読むやさしいの英語の物語.

Mr Lund’s GardenDuoText · Pre-A1 · 142語
The Woman in the PhotoDuoText · Pre-A1 · 141語
RainDuoText · Pre-A1 · 139語
No MoneyDuoText · Pre-A1 · 139語
MorningDuoText · Pre-A1 · 147語
There Is a Door in the ParkDuoText · Pre-A1 · 135語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

The Blue Door at Schoolは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは？

原文の英語はPre-A1 入門です。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はPre-A1 入門です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

長さは？

約143語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか？

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。