本文へスキップ

The Blue Door · 第42話(全60話)

Every Morning

「毎朝」を英語で。日本語と段落ごとに並べて読める、無料の対訳です。

DuoText オリジナル

ニーナは今、町のドアを全部知っています。一人の男の人がニーナに名前をつけます。

約400語 · 読了時間 5–10 min.

順番に読むのがおすすめのシリーズです。

第1話から読む

読む

物語の冒頭

英語日本語

Every morning at six o'clock, Max stands on Nina.

毎朝六時に、マックスはニーナの上に立ちます。

He is not a small dog.

小さい犬ではありません。

She opens one eye. He looks at it.

ニーナは目を一つ開けます。マックスは見ます。

リーダーで表示される冒頭の段落です。 続きを読む

言語

全17版:タイトル・レベル・長さ
  • Every Morning · 英語 (原文)Pre-A1 入門 · 388語 · ~10 min · 音声
  • Jeden Morgen · ドイツ語Pre-A1 入門 · 380語 · ~10 min · 音声
  • Κάθε πρωί · ギリシャ語Pre-A1 入門 · 364語 · ~5 min · 音声
  • Cada mañana · スペイン語Pre-A1 入門 · 346語 · ~5 min · 音声
  • Chaque matin · フランス語Pre-A1 入門 · 410語 · ~10 min · 音声
  • हर सुबह · ヒンディー語Pre-A1 入門 · 407語 · ~10 min · 音声
  • Setiap Pagi · インドネシア語Pre-A1 入門 · 330語 · ~5 min · 音声
  • Ogni mattina · イタリア語Pre-A1 入門 · 336語 · ~5 min · 音声
  • 毎朝 · 日本語Pre-A1 入門 · 音声
  • 매일 아침 · 韓国語Pre-A1 入門 · 332語 · ~5 min · 音声
  • Elke ochtend · オランダ語Pre-A1 入門 · 379語 · ~10 min · 音声
  • Każdego ranka · ポーランド語Pre-A1 入門 · 322語 · ~5 min · 音声
  • Toda Manhã · ポルトガル語Pre-A1 入門 · 385語 · ~10 min · 音声
  • În fiecare dimineață · ルーマニア語Pre-A1 入門 · 384語 · ~10 min · 音声
  • Her Sabah · トルコ語Pre-A1 入門 · 262語 · ~5 min · 音声
  • Mỗi buổi sáng · ベトナム語Pre-A1 入門 · 488語 · ~10 min · 音声
  • 每天早上 · 中国語Pre-A1 入門 · 音声
リーダーで開く:全272通りの言語の組み合わせ

ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(日本語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · ドイツ語(ギリシャ語対訳) · ドイツ語(スペイン語対訳) · ドイツ語(フランス語対訳) · ドイツ語(ヒンディー語対訳) · ドイツ語(インドネシア語対訳) · ドイツ語(イタリア語対訳) · ドイツ語(日本語対訳) · ドイツ語(韓国語対訳) · ドイツ語(オランダ語対訳) · ドイツ語(ポーランド語対訳) · ドイツ語(ポルトガル語対訳) · ドイツ語(ルーマニア語対訳) · ドイツ語(トルコ語対訳) · ドイツ語(ベトナム語対訳) · ドイツ語(中国語対訳) · ギリシャ語(ドイツ語対訳) · ギリシャ語(スペイン語対訳) · ギリシャ語(フランス語対訳) · ギリシャ語(ヒンディー語対訳) · ギリシャ語(インドネシア語対訳) · ギリシャ語(イタリア語対訳) · ギリシャ語(日本語対訳) · ギリシャ語(韓国語対訳) · ギリシャ語(オランダ語対訳) · ギリシャ語(ポーランド語対訳) · ギリシャ語(ポルトガル語対訳) · ギリシャ語(ルーマニア語対訳) · ギリシャ語(トルコ語対訳) · ギリシャ語(ベトナム語対訳) · ギリシャ語(中国語対訳) · スペイン語(ドイツ語対訳) · スペイン語(ギリシャ語対訳) · スペイン語(フランス語対訳) · スペイン語(ヒンディー語対訳) · スペイン語(インドネシア語対訳) · スペイン語(イタリア語対訳) · スペイン語(日本語対訳) · スペイン語(韓国語対訳) · スペイン語(オランダ語対訳) · スペイン語(ポーランド語対訳) · スペイン語(ポルトガル語対訳) · スペイン語(ルーマニア語対訳) · スペイン語(トルコ語対訳) · スペイン語(ベトナム語対訳) · スペイン語(中国語対訳) · フランス語(ドイツ語対訳) · フランス語(ギリシャ語対訳) · フランス語(スペイン語対訳) · フランス語(ヒンディー語対訳) · フランス語(インドネシア語対訳) · フランス語(イタリア語対訳) · フランス語(日本語対訳) · フランス語(韓国語対訳) · フランス語(オランダ語対訳) · フランス語(ポーランド語対訳) · フランス語(ポルトガル語対訳) · フランス語(ルーマニア語対訳) · フランス語(トルコ語対訳) · フランス語(ベトナム語対訳) · フランス語(中国語対訳) · ヒンディー語(ドイツ語対訳) · ヒンディー語(ギリシャ語対訳) · ヒンディー語(スペイン語対訳) · ヒンディー語(フランス語対訳) · ヒンディー語(インドネシア語対訳) · ヒンディー語(イタリア語対訳) · ヒンディー語(日本語対訳) · ヒンディー語(韓国語対訳) · ヒンディー語(オランダ語対訳) · ヒンディー語(ポーランド語対訳) · ヒンディー語(ポルトガル語対訳) · ヒンディー語(ルーマニア語対訳) · ヒンディー語(トルコ語対訳) · ヒンディー語(ベトナム語対訳) · ヒンディー語(中国語対訳) · インドネシア語(ドイツ語対訳) · インドネシア語(ギリシャ語対訳) · インドネシア語(スペイン語対訳) · インドネシア語(フランス語対訳) · インドネシア語(ヒンディー語対訳) · インドネシア語(イタリア語対訳) · インドネシア語(日本語対訳) · インドネシア語(韓国語対訳) · インドネシア語(オランダ語対訳) · インドネシア語(ポーランド語対訳) · インドネシア語(ポルトガル語対訳) · インドネシア語(ルーマニア語対訳) · インドネシア語(トルコ語対訳) · インドネシア語(ベトナム語対訳) · インドネシア語(中国語対訳) · イタリア語(ドイツ語対訳) · イタリア語(ギリシャ語対訳) · イタリア語(スペイン語対訳) · イタリア語(フランス語対訳) · イタリア語(ヒンディー語対訳) · イタリア語(インドネシア語対訳) · イタリア語(日本語対訳) · イタリア語(韓国語対訳) · イタリア語(オランダ語対訳) · イタリア語(ポーランド語対訳) · イタリア語(ポルトガル語対訳) · イタリア語(ルーマニア語対訳) · イタリア語(トルコ語対訳) · イタリア語(ベトナム語対訳) · イタリア語(中国語対訳) · 日本語(ドイツ語対訳) · 日本語(ギリシャ語対訳) · 日本語(スペイン語対訳) · 日本語(フランス語対訳) · 日本語(ヒンディー語対訳) · 日本語(インドネシア語対訳) · 日本語(イタリア語対訳) · 日本語(韓国語対訳) · 日本語(オランダ語対訳) · 日本語(ポーランド語対訳) · 日本語(ポルトガル語対訳) · 日本語(ルーマニア語対訳) · 日本語(トルコ語対訳) · 日本語(ベトナム語対訳) · 日本語(中国語対訳) · 韓国語(ドイツ語対訳) · 韓国語(ギリシャ語対訳) · 韓国語(スペイン語対訳) · 韓国語(フランス語対訳) · 韓国語(ヒンディー語対訳) · 韓国語(インドネシア語対訳) · 韓国語(イタリア語対訳) · 韓国語(日本語対訳) · 韓国語(オランダ語対訳) · 韓国語(ポーランド語対訳) · 韓国語(ポルトガル語対訳) · 韓国語(ルーマニア語対訳) · 韓国語(トルコ語対訳) · 韓国語(ベトナム語対訳) · 韓国語(中国語対訳) · オランダ語(ドイツ語対訳) · オランダ語(ギリシャ語対訳) · オランダ語(スペイン語対訳) · オランダ語(フランス語対訳) · オランダ語(ヒンディー語対訳) · オランダ語(インドネシア語対訳) · オランダ語(イタリア語対訳) · オランダ語(日本語対訳) · オランダ語(韓国語対訳) · オランダ語(ポーランド語対訳) · オランダ語(ポルトガル語対訳) · オランダ語(ルーマニア語対訳) · オランダ語(トルコ語対訳) · オランダ語(ベトナム語対訳) · オランダ語(中国語対訳) · ポーランド語(ドイツ語対訳) · ポーランド語(ギリシャ語対訳) · ポーランド語(スペイン語対訳) · ポーランド語(フランス語対訳) · ポーランド語(ヒンディー語対訳) · ポーランド語(インドネシア語対訳) · ポーランド語(イタリア語対訳) · ポーランド語(日本語対訳) · ポーランド語(韓国語対訳) · ポーランド語(オランダ語対訳) · ポーランド語(ポルトガル語対訳) · ポーランド語(ルーマニア語対訳) · ポーランド語(トルコ語対訳) · ポーランド語(ベトナム語対訳) · ポーランド語(中国語対訳) · ポルトガル語(ドイツ語対訳) · ポルトガル語(ギリシャ語対訳) · ポルトガル語(スペイン語対訳) · ポルトガル語(フランス語対訳) · ポルトガル語(ヒンディー語対訳) · ポルトガル語(インドネシア語対訳) · ポルトガル語(イタリア語対訳) · ポルトガル語(日本語対訳) · ポルトガル語(韓国語対訳) · ポルトガル語(オランダ語対訳) · ポルトガル語(ポーランド語対訳) · ポルトガル語(ルーマニア語対訳) · ポルトガル語(トルコ語対訳) · ポルトガル語(ベトナム語対訳) · ポルトガル語(中国語対訳) · ルーマニア語(ドイツ語対訳) · ルーマニア語(ギリシャ語対訳) · ルーマニア語(スペイン語対訳) · ルーマニア語(フランス語対訳) · ルーマニア語(ヒンディー語対訳) · ルーマニア語(インドネシア語対訳) · ルーマニア語(イタリア語対訳) · ルーマニア語(日本語対訳) · ルーマニア語(韓国語対訳) · ルーマニア語(オランダ語対訳) · ルーマニア語(ポーランド語対訳) · ルーマニア語(ポルトガル語対訳) · ルーマニア語(トルコ語対訳) · ルーマニア語(ベトナム語対訳) · ルーマニア語(中国語対訳) · トルコ語(ドイツ語対訳) · トルコ語(ギリシャ語対訳) · トルコ語(スペイン語対訳) · トルコ語(フランス語対訳) · トルコ語(ヒンディー語対訳) · トルコ語(インドネシア語対訳) · トルコ語(イタリア語対訳) · トルコ語(日本語対訳) · トルコ語(韓国語対訳) · トルコ語(オランダ語対訳) · トルコ語(ポーランド語対訳) · トルコ語(ポルトガル語対訳) · トルコ語(ルーマニア語対訳) · トルコ語(ベトナム語対訳) · トルコ語(中国語対訳) · ベトナム語(ドイツ語対訳) · ベトナム語(ギリシャ語対訳) · ベトナム語(スペイン語対訳) · ベトナム語(フランス語対訳) · ベトナム語(ヒンディー語対訳) · ベトナム語(インドネシア語対訳) · ベトナム語(イタリア語対訳) · ベトナム語(日本語対訳) · ベトナム語(韓国語対訳) · ベトナム語(オランダ語対訳) · ベトナム語(ポーランド語対訳) · ベトナム語(ポルトガル語対訳) · ベトナム語(ルーマニア語対訳) · ベトナム語(トルコ語対訳) · ベトナム語(中国語対訳) · 中国語(ドイツ語対訳) · 中国語(ギリシャ語対訳) · 中国語(スペイン語対訳) · 中国語(フランス語対訳) · 中国語(ヒンディー語対訳) · 中国語(インドネシア語対訳) · 中国語(イタリア語対訳) · 中国語(日本語対訳) · 中国語(韓国語対訳) · 中国語(オランダ語対訳) · 中国語(ポーランド語対訳) · 中国語(ポルトガル語対訳) · 中国語(ルーマニア語対訳) · 中国語(トルコ語対訳) · 中国語(ベトナム語対訳)

同じレベルのほかの物語

日本語を隣に並べて読むやさしいの英語の物語.

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

Every Morningは何語で読めますか?

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは?

原文の英語はPre-A1 入門です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はPre-A1 入門です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠(CEFR)に基づき、Pre-A1(入門)から C2 までです。

長さは?

約388語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5–10 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか?

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード(PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI)には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか?

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。