The Woman in the Photo

Q: レベルは？

原文の英語はPre-A1 入門です。 翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はPre-A1 入門です。 レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

「写真の女の人」を英語で。日本語と段落ごとに並べて読める、無料の対訳です。

DuoText オリジナル

ルンドさんは知りません。そして、長い間にっこりします。

約150語 · 読了時間 5 min.

順番に読むのがおすすめのシリーズです。

第1話から読む

読む

読みはじめる

ほかの言語: ドイツ語 · ギリシャ語 · スペイン語 · フランス語 · ヒンディー語 · インドネシア語 · イタリア語 · 日本語 · 韓国語 · オランダ語 · ポーランド語 · ポルトガル語 · ルーマニア語 · トルコ語 · ベトナム語 · 中国語

物語の冒頭

英語日本語

Nina has a photo of her grandma.

ニーナはおばあちゃんの写真を持っています。

Grandma is old. Mr Lund is old.

おばあちゃんは年をとっています。ルンドさんも年をとっています。

"Old men know old women," she says to Max.

「おじいさんはおばあさんを知っています」とマックスに言います。

リーダーで表示される冒頭の段落です。続きを読む

言語

全17版：タイトル・レベル・長さ

The Woman in the Photo · 英語（原文）Pre-A1 入門 · 141語 · ~5 min · 音声
Die Frau auf dem Foto · ドイツ語Pre-A1 入門 · 137語 · ~5 min · 音声
Η γυναίκα στη φωτογραφία · ギリシャ語Pre-A1 入門 · 131語 · ~5 min · 音声
La mujer de la foto · スペイン語Pre-A1 入門 · 126語 · ~5 min · 音声
La femme de la photo · フランス語Pre-A1 入門 · 166語 · ~5 min · 音声
फ़ोटो वाली औरत · ヒンディー語Pre-A1 入門 · 159語 · ~5 min · 音声
Wanita di Foto · インドネシア語Pre-A1 入門 · 115語 · ~5 min · 音声
La donna nella foto · イタリア語Pre-A1 入門 · 122語 · ~5 min · 音声
写真の女の人 · 日本語Pre-A1 入門 · 音声
사진 속의 여자 · 韓国語Pre-A1 入門 · 119語 · ~5 min · 音声
De vrouw op de foto · オランダ語Pre-A1 入門 · 140語 · ~5 min · 音声
Kobieta ze zdjęcia · ポーランド語Pre-A1 入門 · 123語 · ~5 min · 音声
A Mulher na Foto · ポルトガル語Pre-A1 入門 · 151語 · ~5 min · 音声
Femeia din poză · ルーマニア語Pre-A1 入門 · 131語 · ~5 min · 音声
Fotoğraftaki Kadın · トルコ語Pre-A1 入門 · 98語 · ~5 min · 音声
Người phụ nữ trong ảnh · ベトナム語Pre-A1 入門 · 179語 · ~5 min · 音声
照片里的女人 · 中国語Pre-A1 入門 · 音声

リーダーで開く:全272通りの言語の組み合わせ

同じレベルのほかの物語

日本語を隣に並べて読むやさしいの英語の物語.

Mr Lund’s GardenDuoText · Pre-A1 · 142語
The Blue Door at SchoolDuoText · Pre-A1 · 143語
RainDuoText · Pre-A1 · 139語
No MoneyDuoText · Pre-A1 · 139語
There Is a Door in the ParkDuoText · Pre-A1 · 135語
MorningDuoText · Pre-A1 · 147語

対訳で読むということ

対訳とは、物語とその翻訳を段落ごとに並べたものです。学んでいる言語で読み、文につまずいたときだけ隣に目をやる。物語は止まらず、調べた単語は文脈の中に残ります。詳しくは対訳での読み方をご覧ください。

よくある質問

The Woman in the Photoは何語で読めますか？

英語、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語です。読みたい言語と隣に置く言語を選んでください。すべての段落が訳と並んでいるので、読んでいる場所を見失わずに文を確認できます。

レベルは？

原文の英語はPre-A1 入門です。翻訳では、ドイツ語、ギリシャ語、スペイン語、フランス語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、トルコ語、ベトナム語、中国語はPre-A1 入門です。レベルはヨーロッパ言語共通参照枠（CEFR）に基づき、Pre-A1（入門）から C2 までです。

長さは？

約141語、全1章で、翻訳を隣に置いて読むと約5 minです。時間は版のレベルによって変わり、やさしい版ほどゆっくり読まれます。

無料ですか？

はい。オンラインならアカウントなしで読めます。ダウンロード（PDF、EPUB、Kindle 用の AZW3 と MOBI）には無料アカウントが必要です。

Kindle や Kobo で読めますか？

はい。Kobo、Apple Books、ほとんどの電子書籍リーダーには EPUB を、Kindle には AZW3 か MOBI をダウンロードしてください。各段落のあとに訳が続きます。印刷用の対訳 PDF や、各言語単独の版もあります。