The Woman in the Photo

Lees De vrouw op de foto in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.

DuoText-origineel

Meneer Lund kent haar niet, en hij glimlacht heel lang.

ongeveer 150 woorden · 5 min leestijd.

Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.

Begin bij verhaal 1

Lees het

Begin met lezen

Ook in: Duits · Grieks · Spaans · Frans · Hindi · Indonesisch · Italiaans · Japans · Koreaans · Nederlands · Pools · Portugees · Roemeens · Turks · Vietnamees · Chinees

Hoe het begint

EngelsNederlands

Nina has a photo of her grandma.

Nina heeft een foto van haar oma.

Grandma is old. Mr Lund is old.

Oma is oud. Meneer Lund is oud.

"Old men know old women," she says to Max.

“Oude mannen kennen oude vrouwen,” zegt ze tegen Max.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

The Woman in the Photo · Engels (origineel)Pre-A1 Eerste stappen · 141 woorden · ~5 min · Gesproken
Die Frau auf dem Foto · DuitsPre-A1 Eerste stappen · 137 woorden · ~5 min · Gesproken
Η γυναίκα στη φωτογραφία · GrieksPre-A1 Eerste stappen · 131 woorden · ~5 min · Gesproken
La mujer de la foto · SpaansPre-A1 Eerste stappen · 126 woorden · ~5 min · Gesproken
La femme de la photo · FransPre-A1 Eerste stappen · 166 woorden · ~5 min · Gesproken
फ़ोटो वाली औरत · HindiPre-A1 Eerste stappen · 159 woorden · ~5 min · Gesproken
Wanita di Foto · IndonesischPre-A1 Eerste stappen · 115 woorden · ~5 min · Gesproken
La donna nella foto · ItaliaansPre-A1 Eerste stappen · 122 woorden · ~5 min · Gesproken
写真の女の人 · JapansPre-A1 Eerste stappen · Gesproken
사진 속의 여자 · KoreaansPre-A1 Eerste stappen · 119 woorden · ~5 min · Gesproken
De vrouw op de foto · NederlandsPre-A1 Eerste stappen · 140 woorden · ~5 min · Gesproken
Kobieta ze zdjęcia · PoolsPre-A1 Eerste stappen · 123 woorden · ~5 min · Gesproken
A Mulher na Foto · PortugeesPre-A1 Eerste stappen · 151 woorden · ~5 min · Gesproken
Femeia din poză · RoemeensPre-A1 Eerste stappen · 131 woorden · ~5 min · Gesproken
Fotoğraftaki Kadın · TurksPre-A1 Eerste stappen · 98 woorden · ~5 min · Gesproken
Người phụ nữ trong ảnh · VietnameesPre-A1 Eerste stappen · 179 woorden · ~5 min · Gesproken
照片里的女人 · ChineesPre-A1 Eerste stappen · Gesproken

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

Mr Lund’s GardenDuoText · Pre-A1 · 142 woorden
The Blue Door at SchoolDuoText · Pre-A1 · 143 woorden
RainDuoText · Pre-A1 · 139 woorden
No MoneyDuoText · Pre-A1 · 139 woorden
There Is a Door in the ParkDuoText · Pre-A1 · 135 woorden
MorningDuoText · Pre-A1 · 147 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Woman in the Photo lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is Pre-A1 Eerste stappen. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn Pre-A1 Eerste stappen. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 141 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.