The Back Door

Lees De achterdeur in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.

DuoText-origineel

Nog één deur.

ongeveer 350 woorden · 5–10 min leestijd.

Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.

Begin bij verhaal 1

Lees het

Begin met lezen

Ook in: Duits · Grieks · Spaans · Frans · Hindi · Indonesisch · Italiaans · Japans · Koreaans · Nederlands · Pools · Portugees · Roemeens · Turks · Vietnamees · Chinees

Hoe het begint

EngelsNederlands

Nina runs to the kitchen door.

Nina rent naar de deur van de keuken.

"Grandma!" she shouts.

“Oma!” roept ze.

She puts her hands on the door. It doesn't open.

Ze legt haar handen op de deur. Hij gaat niet open.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

The Back Door · Engels (origineel)Pre-A1 Eerste stappen · 374 woorden · ~5 min · Gesproken
Die Hintertür · DuitsPre-A1 Eerste stappen · 353 woorden · ~5 min · Gesproken
Η πίσω πόρτα · GrieksPre-A1 Eerste stappen · 341 woorden · ~5 min · Gesproken
La puerta de atrás · SpaansPre-A1 Eerste stappen · 338 woorden · ~5 min · Gesproken
La porte de derrière · FransPre-A1 Eerste stappen · 400 woorden · ~10 min · Gesproken
पीछे का दरवाज़ा · HindiPre-A1 Eerste stappen · 390 woorden · ~10 min · Gesproken
Pintu Belakang · IndonesischPre-A1 Eerste stappen · 296 woorden · ~5 min · Gesproken
La porta sul retro · ItaliaansPre-A1 Eerste stappen · 317 woorden · ~5 min · Gesproken
うらのドア · JapansPre-A1 Eerste stappen · Gesproken
뒷문 · KoreaansPre-A1 Eerste stappen · 264 woorden · ~5 min · Gesproken
De achterdeur · NederlandsPre-A1 Eerste stappen · 367 woorden · ~5 min · Gesproken
Tylne drzwi · PoolsPre-A1 Eerste stappen · 292 woorden · ~5 min · Gesproken
A Porta dos Fundos · PortugeesPre-A1 Eerste stappen · 364 woorden · ~5 min · Gesproken
Ușa din spate · RoemeensPre-A1 Eerste stappen · 348 woorden · ~5 min · Gesproken
Arka Kapı · TurksPre-A1 Eerste stappen · 237 woorden · ~5 min · Gesproken
Cửa sau · VietnameesPre-A1 Eerste stappen · 393 woorden · ~10 min · Gesproken
后门 · ChineesPre-A1 Eerste stappen · Gesproken

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

The TelephoneDuoText · Pre-A1 · 371 woorden
The Train AgainDuoText · Pre-A1 · 378 woorden
A Booking for TonightDuoText · Pre-A1 · 363 woorden
Every MorningDuoText · Pre-A1 · 388 woorden
SnowDuoText · Pre-A1 · 360 woorden
Sara KnowsDuoText · Pre-A1 · 351 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik The Back Door lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is Pre-A1 Eerste stappen. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn Pre-A1 Eerste stappen. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 374 woorden: zo'n 5–10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.