Breakfast

Lees Ontbijt in het Engels, met het Nederlands naast elke alinea. Gratis.

DuoText-origineel

Elke ochtend is er heel goed brood. Wie maakt het?

ongeveer 250 woorden · 5 min leestijd.

Onderdeel van een serie die je het best op volgorde leest.

Begin bij verhaal 1

Lees het

Begin met lezen

Ook in: Duits · Grieks · Spaans · Frans · Hindi · Indonesisch · Italiaans · Japans · Koreaans · Nederlands · Pools · Portugees · Roemeens · Turks · Vietnamees · Chinees

Hoe het begint

EngelsNederlands

Breakfast is from seven to ten. Mrs Berg says that to everybody.

Het ontbijt is van zeven tot tien uur. Mevrouw Berg zegt dat tegen iedereen.

At seven o'clock there is a tray on a chair.

Om zeven uur staat er een dienblad op een stoel.

The chair is in front of the kitchen door.

De stoel staat voor de deur van de keuken.

De eerste alinea's, zoals de lezer ze toont. Lees verder

Talen

Alle 17 edities: titels, niveaus en lengtes

Breakfast · Engels (origineel)Pre-A1 Eerste stappen · 269 woorden · ~5 min · Gesproken
Frühstück · DuitsPre-A1 Eerste stappen · 261 woorden · ~5 min · Gesproken
Πρωινό · GrieksPre-A1 Eerste stappen · 257 woorden · ~5 min · Gesproken
Desayuno · SpaansPre-A1 Eerste stappen · 254 woorden · ~5 min · Gesproken
Le petit-déjeuner · FransPre-A1 Eerste stappen · 330 woorden · ~5 min · Gesproken
नाश्ता · HindiPre-A1 Eerste stappen · 281 woorden · ~5 min · Gesproken
Sarapan · IndonesischPre-A1 Eerste stappen · 214 woorden · ~5 min · Gesproken
Colazione · ItaliaansPre-A1 Eerste stappen · 238 woorden · ~5 min · Gesproken
あさごはん · JapansPre-A1 Eerste stappen · Gesproken
아침 식사 · KoreaansPre-A1 Eerste stappen · 197 woorden · ~5 min · Gesproken
Ontbijt · NederlandsPre-A1 Eerste stappen · 279 woorden · ~5 min · Gesproken
Śniadanie · PoolsPre-A1 Eerste stappen · 207 woorden · ~5 min · Gesproken
Café da Manhã · PortugeesPre-A1 Eerste stappen · 280 woorden · ~5 min · Gesproken
Micul dejun · RoemeensPre-A1 Eerste stappen · 244 woorden · ~5 min · Gesproken
Kahvaltı · TurksPre-A1 Eerste stappen · 173 woorden · ~5 min · Gesproken
Bữa sáng · VietnameesPre-A1 Eerste stappen · 295 woorden · ~5 min · Gesproken
早饭 · ChineesPre-A1 Eerste stappen · Gesproken

Open in de lezer: alle 272 taalparen

Meer verhalen op dit niveau

Verhalen op niveau Makkelijk in het Engels met het Nederlands ernaast.

Room TwelveDuoText · Pre-A1 · 269 woorden
Twelve DoorsDuoText · Pre-A1 · 271 woorden
Five O’clockDuoText · Pre-A1 · 260 woorden
A TicketDuoText · Pre-A1 · 284 woorden
Leo’s BirthdayDuoText · Pre-A1 · 253 woorden
The LiftDuoText · Pre-A1 · 287 woorden

Lezen als parallelle tekst

Een parallelle tekst zet een verhaal naast zijn vertaling, alinea voor alinea. Lees in de taal waaraan je werkt en kijk alleen opzij als een zin je tegenhoudt: het verhaal blijft lopen, en de woorden die je opzoekt blijven in hun context. Meer in lezen met een parallelle tekst.

Vragen

In welke talen kan ik Breakfast lezen?

Engels, Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.

Welk niveau is het?

Het oorspronkelijke Engels is Pre-A1 Eerste stappen. In vertaling: Duits, Grieks, Spaans, Frans, Hindi, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Turks, Vietnamees en Chinees zijn Pre-A1 Eerste stappen. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.

Hoe lang is het?

Ongeveer 269 woorden: zo'n 5 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.

Is het gratis?

Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.

Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?

Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.