„Unterschreiben Sie hier, Rosa.“
Hoe het begint
"Sign here, Rosa."
„Unterschreiben Sie hier, Rosa.“
It is Friday, three o'clock, in Mr Hale's office. On his desk there is a letter from Mrs Lund. Under it there is a paper for me. It says WRITTEN WARNING at the top.
Es ist Freitag, drei Uhr, in Herrn Hales Büro. Auf seinem Schreibtisch liegt ein Brief von Frau Lund. Darunter liegt ein Papier für mich. Oben steht: SCHRIFTLICHE WARNUNG.
"A side street, with passengers," says Mr Hale. "Doors open for three minutes at 9:15. Mrs Lund sees it all."
„Eine Seitenstraße, mit Fahrgästen“, sagt Herr Hale. „Um 21:15 Uhr drei Minuten offene Türen. Frau Lund sieht alles.“
Talen
- No Entry · Engels (origineel)A1 Makkelijk · 607 woorden · ~10 min · Gesproken
- Kein Zutritt · DuitsA1 Makkelijk · 595 woorden · ~10 min · Gesproken
- Prohibido el paso · SpaansA1 Makkelijk · 592 woorden · ~10 min · Gesproken
- Entrée interdite · FransA1 Makkelijk · 699 woorden · ~10 min · Gesproken
Duits met Engels · Spaans met Engels · Frans met Engels · Engels met Duits · Engels met Spaans · Engels met Frans · Duits met Spaans · Duits met Frans · Spaans met Duits · Spaans met Frans · Frans met Duits · Frans met Spaans
Vragen
In welke talen kan ik No Entry lezen?
Engels, Duits, Spaans en Frans. Kies de taal die je wilt lezen en de taal die je ernaast wilt houden: elke alinea staat naast zijn vertaling, zodat je een zin kunt controleren zonder je plek kwijt te raken.
Welk niveau is het?
Het oorspronkelijke Engels is A1 Makkelijk. In vertaling: Duits, Spaans en Frans zijn A1 Makkelijk. De niveaus volgen het Europees Referentiekader (ERK), van Pre-A1 (eerste stappen) tot C2.
Hoe lang is het?
Ongeveer 607 woorden: zo'n 10 min lezen, met de vertaling ernaast. De tijd hangt af van het niveau van de editie: een makkelijkere editie lees je langzamer.
Is het gratis?
Ja. Lees het online zonder account. Voor de downloads (PDF, EPUB, en AZW3 en MOBI voor Kindle) heb je een gratis account nodig.
Kan ik het lezen op een Kindle of Kobo?
Ja. Download de EPUB voor Kobo, Apple Books en de meeste e-readers, of de AZW3 of MOBI voor een Kindle, met elke alinea gevolgd door zijn vertaling. Er is ook een PDF met de talen naast elkaar om te printen, en elke taal apart.