Am Dienstag um 21:15 Uhr setzt sich Jonas hin. An der ersten Haltestelle schläft er. Sein Kopf liegt am Fenster. Sein Koffer ist auf seinen Knien.
Como começa
On Tuesday, at 9:15, Jonas sits down. At the first stop he is asleep. His head is on the window. His case is on his knees.
Am Dienstag um 21:15 Uhr setzt sich Jonas hin. An der ersten Haltestelle schläft er. Sein Kopf liegt am Fenster. Sein Koffer ist auf seinen Knien.
At the last stop I look at him. Grey face. No sleep for days, I think.
An der letzten Haltestelle sehe ich ihn an. Graues Gesicht. Er schläft seit Tagen nicht, denke ich.
I don't wake him. I drive him back to the station, and round again.
Ich wecke ihn nicht. Ich fahre ihn zurück zum Bahnhof, und noch eine Runde.
Línguas
- Silent Night · Inglês (original)A1 Fácil · 638 palavras · ~10 min · Áudio
- Stille Nacht · AlemãoA1 Fácil · 634 palavras · ~10 min · Áudio
- Noche de paz · EspanholA1 Fácil · 606 palavras · ~10 min · Áudio
- Douce nuit · FrancêsA1 Fácil · 737 palavras · ~10 min · Áudio
Alemão com inglês · Espanhol com inglês · Francês com inglês · Inglês com alemão · Inglês com espanhol · Inglês com francês · Alemão com espanhol · Alemão com francês · Espanhol com alemão · Espanhol com francês · Francês com alemão · Francês com espanhol
Perguntas
Em que línguas posso ler Silent Night?
Inglês, alemão, espanhol e francês. Escolha a língua que quer ler e a que quer manter ao lado: cada parágrafo fica ao lado da sua tradução, para conferir uma frase sem perder o fio.
Qual é o nível?
O original em inglês é A1 Fácil. Em tradução: alemão, espanhol e francês: A1 Fácil. Os níveis seguem o Quadro Europeu Comum de Referência, de Pre-A1 (primeiros passos) a C2.
Qual é o tamanho?
Cerca de 638 palavras: uns 10 min de leitura, com a tradução ao lado. O tempo depende do nível da edição: uma edição mais fácil é lida mais devagar.
É grátis?
Sim. Leia online sem conta. Os downloads (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI para Kindle) precisam de uma conta grátis.
Posso ler num Kindle ou Kobo?
Sim. Baixe o EPUB para Kobo, Apple Books e a maioria dos leitores digitais, ou o AZW3 ou MOBI para um Kindle, com cada parágrafo seguido da sua tradução. Também há um PDF lado a lado para imprimir, e cada língua separada.