Am Dienstag um 21:15 Uhr setzt sich Jonas hin. An der ersten Haltestelle schläft er. Sein Kopf liegt am Fenster. Sein Koffer ist auf seinen Knien.
So fängt es an
On Tuesday, at 9:15, Jonas sits down. At the first stop he is asleep. His head is on the window. His case is on his knees.
Am Dienstag um 21:15 Uhr setzt sich Jonas hin. An der ersten Haltestelle schläft er. Sein Kopf liegt am Fenster. Sein Koffer ist auf seinen Knien.
At the last stop I look at him. Grey face. No sleep for days, I think.
An der letzten Haltestelle sehe ich ihn an. Graues Gesicht. Er schläft seit Tagen nicht, denke ich.
I don't wake him. I drive him back to the station, and round again.
Ich wecke ihn nicht. Ich fahre ihn zurück zum Bahnhof, und noch eine Runde.
Sprachen
- Silent Night · Englisch (Original)A1 Leicht · 638 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Stille Nacht · DeutschA1 Leicht · 634 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Noche de paz · SpanischA1 Leicht · 606 Wörter · ~10 min · Hörfassung
- Douce nuit · FranzösischA1 Leicht · 737 Wörter · ~10 min · Hörfassung
Deutsch mit Englisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Englisch mit Deutsch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Deutsch mit Spanisch · Deutsch mit Französisch · Spanisch mit Deutsch · Spanisch mit Französisch · Französisch mit Deutsch · Französisch mit Spanisch
Fragen
In welchen Sprachen kann ich Silent Night lesen?
Englisch, Deutsch, Spanisch und Französisch. Wähle die Sprache, die du lesen willst, und die, die daneben stehen soll: Jeder Absatz steht neben seiner Übersetzung, so kannst du einen Satz prüfen, ohne die Stelle zu verlieren.
Welches Niveau hat es?
Das Original auf Englisch hat Niveau A1 Leicht. Die Übersetzungen: Deutsch, Spanisch und Französisch: A1 Leicht. Die Niveaus folgen dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen, von Pre-A1 (Einstieg) bis C2.
Wie lang ist es?
Etwa 638 Wörter: rund 10 min Lesezeit, mit der Übersetzung daneben. Die Zeit hängt vom Niveau der Ausgabe ab: Eine leichtere Ausgabe liest man langsamer.
Ist es kostenlos?
Ja. Online lesen geht ohne Konto. Die Downloads (PDF, EPUB sowie AZW3 und MOBI für Kindle) brauchen ein kostenloses Konto.
Kann ich es auf einem Kindle oder Kobo lesen?
Ja. Lade das EPUB für Kobo, Apple Books und die meisten E-Reader herunter, oder AZW3 oder MOBI für einen Kindle, mit der Übersetzung nach jedem Absatz. Es gibt auch ein PDF mit beiden Sprachen nebeneinander zum Ausdrucken und jede Sprache für sich.