Am Dienstag um 21:15 Uhr setzt sich Jonas hin. An der ersten Haltestelle schläft er. Sein Kopf liegt am Fenster. Sein Koffer ist auf seinen Knien.
이야기의 시작
On Tuesday, at 9:15, Jonas sits down. At the first stop he is asleep. His head is on the window. His case is on his knees.
Am Dienstag um 21:15 Uhr setzt sich Jonas hin. An der ersten Haltestelle schläft er. Sein Kopf liegt am Fenster. Sein Koffer ist auf seinen Knien.
At the last stop I look at him. Grey face. No sleep for days, I think.
An der letzten Haltestelle sehe ich ihn an. Graues Gesicht. Er schläft seit Tagen nicht, denke ich.
I don't wake him. I drive him back to the station, and round again.
Ich wecke ihn nicht. Ich fahre ihn zurück zum Bahnhof, und noch eine Runde.
언어
- Silent Night · 영어 (원문)A1 쉬움 · 638단어 · ~10 min · 오디오
- Stille Nacht · 독일어A1 쉬움 · 634단어 · ~10 min · 오디오
- Noche de paz · 스페인어A1 쉬움 · 606단어 · ~10 min · 오디오
- Douce nuit · 프랑스어A1 쉬움 · 737단어 · ~10 min · 오디오
독일어 + 영어 · 스페인어 + 영어 · 프랑스어 + 영어 · 영어 + 독일어 · 영어 + 스페인어 · 영어 + 프랑스어 · 독일어 + 스페인어 · 독일어 + 프랑스어 · 스페인어 + 독일어 · 스페인어 + 프랑스어 · 프랑스어 + 독일어 · 프랑스어 + 스페인어
자주 묻는 질문
Silent Night은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?
영어, 독일어, 스페인어 및 프랑스어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?
영어 원문은 A1 쉬움 수준입니다. 번역본은 독일어, 스페인어 및 프랑스어는 A1 쉬움 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, Pre-A1(첫걸음)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?
약 638단어, 1개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 10 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?
네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?
네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.