El martes, a las 9:15, Jonas se sienta. En la primera parada ya duerme. Tiene la cabeza en la ventana. Su caja está en sus rodillas.
Cómo empieza
On Tuesday, at 9:15, Jonas sits down. At the first stop he is asleep. His head is on the window. His case is on his knees.
El martes, a las 9:15, Jonas se sienta. En la primera parada ya duerme. Tiene la cabeza en la ventana. Su caja está en sus rodillas.
At the last stop I look at him. Grey face. No sleep for days, I think.
En la última parada lo miro. Cara gris. Hace días que no duerme, pienso.
I don't wake him. I drive him back to the station, and round again.
No lo despierto. Lo llevo otra vez a la estación, y damos otra vuelta.
Idiomas
- Silent Night · Inglés (original)A1 Fácil · 638 palabras · ~10 min · Narración
- Stille Nacht · AlemánA1 Fácil · 634 palabras · ~10 min · Narración
- Noche de paz · EspañolA1 Fácil · 606 palabras · ~10 min · Narración
- Douce nuit · FrancésA1 Fácil · 737 palabras · ~10 min · Narración
Alemán con inglés · Español con inglés · Francés con inglés · Inglés con alemán · Inglés con español · Inglés con francés · Alemán con español · Alemán con francés · Español con alemán · Español con francés · Francés con alemán · Francés con español
Preguntas
¿En qué idiomas puedo leer Silent Night?
Inglés, alemán, español y francés. Elige el idioma que quieres leer y el que quieres tener al lado: cada párrafo está junto a su traducción, así puedes comprobar una frase sin perder el hilo.
¿Qué nivel tiene?
El original en inglés es A1 Fácil. En traducción: alemán, español y francés: A1 Fácil. Los niveles siguen el Marco Común Europeo de Referencia, de Pre-A1 (primeros pasos) a C2.
¿Qué extensión tiene?
Unas 638 palabras: alrededor de 10 min de lectura, con la traducción al lado. El tiempo depende del nivel de la edición: una edición más fácil se lee más despacio.
¿Es gratis?
Sí. Léelo en línea sin cuenta. Las descargas (PDF, EPUB, y AZW3 y MOBI para Kindle) necesitan una cuenta gratuita.
¿Puedo leerlo en un Kindle o un Kobo?
Sí. Descarga el EPUB para Kobo, Apple Books y la mayoría de lectores, o el AZW3 o MOBI para un Kindle, con cada párrafo seguido de su traducción. También hay un PDF con los dos idiomas lado a lado para imprimir, y cada idioma por separado.