Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Snow
Χιόνι
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 43, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Snow
Χιόνι
It is Saturday, twelve o’clock. It is dark.
Είναι Σάββατο, δώδεκα η ώρα. Είναι σκοτεινά.
The sun is not there. There is a lot of snow.
Δεν υπάρχει ήλιος. Υπάρχει πολύ χιόνι.
The cars are white. The bridge is white.
Τα αυτοκίνητα είναι άσπρα. Η γέφυρα είναι άσπρη.
Nina’s hands are red.
Τα χέρια της Νίνας είναι κόκκινα.
Tom’s taxi is a small white hill.
Το ταξί του Τομ είναι ένας μικρός άσπρος λόφος.
Nina looks in her bag. Her clothes are clothes for the sun.
Η Νίνα κοιτάζει στην τσάντα της. Τα ρούχα της είναι ρούχα για τον ήλιο.
She has two shirts. One shirt is yellow. She has no coat.
Έχει δύο μπλούζες. Η μία μπλούζα είναι κίτρινη. Δεν έχει παλτό.
She goes down to the shop in the yellow shirt.
Κατεβαίνει στο μαγαζί με την κίτρινη μπλούζα.
“Goodbye, Omar,” she says.
«Αντίο, Όμαρ», λέει.
Omar stops working. He gives her a big bread. His eyes are sad.
Ο Όμαρ σταματάει να δουλεύει. Της δίνει ένα μεγάλο ψωμί. Τα μάτια του είναι λυπημένα.
Leo gives her a drawing of Max.
Ο Λέο της δίνει μια ζωγραφιά του Μαξ.
“Goodbye,” he says. He doesn’t shout. That is very sad.
«Αντίο», λέει. Δεν φωνάζει. Αυτό είναι πολύ λυπημένο.
Mr Lund comes in. He gives her four apples.
Ο κύριος Λουντ μπαίνει. Της δίνει τέσσερα μήλα.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες