英語・日本語対訳
Snow
雪
DuoText
The Blue Door · 青いドア · 第43話の英語オリジナル作品。日本語を隣に、段落ごとに並べて。 オンラインで読むか、対訳の電子書籍としてダウンロードできます。
リーダーを開いています…
Snow
雪
It is Saturday, twelve o’clock. It is dark.
土曜日、十二時です。暗いです。
The sun is not there. There is a lot of snow.
太陽はありません。雪がたくさんあります。
The cars are white. The bridge is white.
車は白いです。橋は白いです。
Nina’s hands are red.
ニーナの手は赤いです。
Tom’s taxi is a small white hill.
トムのタクシーは小さい白い丘です。
Nina looks in her bag. Her clothes are clothes for the sun.
ニーナはかばんの中を見ます。ふくは太陽のためのふくです。
She has two shirts. One shirt is yellow. She has no coat.
シャツが二つあります。一つは黄色いです。コートはありません。
She goes down to the shop in the yellow shirt.
黄色いシャツで、店に下ります。
“Goodbye, Omar,” she says.
「さようなら、オマル」と言います。
Omar stops working. He gives her a big bread. His eyes are sad.
オマルは手を止めます。大きいパンをわたします。目が悲しいです。
Leo gives her a drawing of Max.
レオはマックスの絵をわたします。
“Goodbye,” he says. He doesn’t shout. That is very sad.
「さようなら」と言います。さけびません。とても悲しいです。
Mr Lund comes in. He gives her four apples.
ルンドさんが入ります。りんごを四つわたします。
Kindle、Kobo などの電子書籍リーダー向けの無料電子書籍。無料アカウントで、この対訳を EPUB、または Kindle に USB で入れる AZW3 や MOBI としてダウンロードできます。支払いは不要です。 電子書籍リーダーへの入れ方
物語の続きはリーダーで読めます。自分の本もこんなふうに読みたいですか? どんな本からでも対訳をつくる。
同じ物語をほかの言語で: ドイツ語(英語対訳) · ギリシャ語(英語対訳) · 英語(ドイツ語対訳) · 英語(ギリシャ語対訳) · 英語(スペイン語対訳) · 英語(フランス語対訳) · 英語(ヒンディー語対訳) · 英語(インドネシア語対訳) · 英語(イタリア語対訳) · 英語(韓国語対訳) · 英語(オランダ語対訳) · 英語(ポーランド語対訳) · 英語(ポルトガル語対訳) · 英語(ルーマニア語対訳) · 英語(トルコ語対訳) · 英語(ベトナム語対訳) · 英語(中国語対訳) · スペイン語(英語対訳) · フランス語(英語対訳) · ヒンディー語(英語対訳) · インドネシア語(英語対訳) · イタリア語(英語対訳) · 日本語(英語対訳) · 韓国語(英語対訳) · オランダ語(英語対訳) · ポーランド語(英語対訳) · ポルトガル語(英語対訳) · ルーマニア語(英語対訳) · トルコ語(英語対訳) · ベトナム語(英語対訳) · 中国語(英語対訳) · すべての言語