英语–中文双语对照
Snow
雪
DuoText
一个来自The Blue Door · 蓝色的门 · 第43篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
Snow
雪
It is Saturday, twelve o’clock. It is dark.
今天 jīntiān 是 shì 星期六 xīngqīliù , 十二 shíèr 点 diǎn 。 天 tiān 很 hěn 黑 hēi 。
The sun is not there. There is a lot of snow.
太阳 tàiyáng 不 bú 在 zài 那里 nàlǐ 。 有 yǒu 很多 hěnduō 雪 xuě 。
The cars are white. The bridge is white.
车 chē 是 shì 白色 báisè 的 de 。 桥 qiáo 是 shì 白色 báisè 的 de 。
Nina’s hands are red.
Nina 的 de 手 shǒu 是 shì 红色 hóngsè 的 de 。
Tom’s taxi is a small white hill.
Tom 的 de 出租车 chūzūchē 是 shì 一座 yízuò 白色 báisè 的 de 小 xiǎo 山 shān 。
Nina looks in her bag. Her clothes are clothes for the sun.
Nina 看 kàn 她的 tāde 包 bāo 。 她的 tāde 衣服 yīfú 是 shì 给 gěi 太阳 tàiyáng 的 de 衣服 yīfú 。
She has two shirts. One shirt is yellow. She has no coat.
她 tā 有 yǒu 两 liǎng 件 jiàn 衬衫 chènshān 。 一 yí 件 jiàn 衬衫 chènshān 是 shì 黄色 huángsè 的 de 。 她 tā 没有 méiyǒu 外套 wàitào 。
She goes down to the shop in the yellow shirt.
她 tā 穿 chuān 着 zhe 黄色 huángsè 的 de 衬衫 chènshān 下 xià 去 qù 店 diàn 那里 nàlǐ 。
“Goodbye, Omar,” she says.
“ 再见 zàijiàn ,Omar,” 她 tā 说 shuō 。
Omar stops working. He gives her a big bread. His eyes are sad.
Omar 停 tíng 了 le 工作 gōngzuò 。 他 tā 给 gěi 她 tā 一个 yígè 大 dà 面包 miànbāo 。 他的 tāde 眼睛 yǎnjīng 很 hěn 难过 nánguò 。
Leo gives her a drawing of Max.
Leo 给 gěi 她 tā 一张 yìzhāng Max 的 de 画 huà 。
“Goodbye,” he says. He doesn’t shout. That is very sad.
“ 再见 zàijiàn ,” 他 tā 说 shuō 。 他 tā 不 bù 喊 hǎn 。 这 zhè 非常 fēicháng 难过 nánguò 。
Mr Lund comes in. He gives her four apples.
Lund 先生 xiānshēng 进来 jìnlái 。 他 tā 给 gěi 她 tā 四 sì 个 gè 苹果 píngguǒ 。
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言