Texto paralelo inglés–español
Snow
Nieve
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 43, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
Snow
Nieve
It is Saturday, twelve o’clock. It is dark.
Es sábado, las doce en punto. Está oscuro.
The sun is not there. There is a lot of snow.
No hay sol. Hay mucha nieve.
The cars are white. The bridge is white.
Los coches son blancos. El puente es blanco.
Nina’s hands are red.
Las manos de Nina están rojas.
Tom’s taxi is a small white hill.
El taxi de Tom es una colina pequeña y blanca.
Nina looks in her bag. Her clothes are clothes for the sun.
Nina mira en su bolsa. Su ropa es ropa para el sol.
She has two shirts. One shirt is yellow. She has no coat.
Tiene dos camisas. Una camisa es amarilla. No tiene abrigo.
She goes down to the shop in the yellow shirt.
Va abajo a la tienda con la camisa amarilla.
“Goodbye, Omar,” she says.
«Adiós, Omar», dice.
Omar stops working. He gives her a big bread. His eyes are sad.
Omar para de trabajar. Le da un pan grande. Sus ojos están tristes.
Leo gives her a drawing of Max.
Leo le da un dibujo de Max.
“Goodbye,” he says. He doesn’t shout. That is very sad.
«Adiós», dice. No grita. Eso es muy triste.
Mr Lund comes in. He gives her four apples.
El señor Lund entra. Le da cuatro manzanas.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas