Testo parallelo inglese–italiano
Snow
Neve
DuoText
Un racconto originale in inglese della serie The Blue Door · La porta blu · Storia 43, con italiano accanto, paragrafo per paragrafo. Leggilo online, oppure scaricalo come ebook bilingue.
Apro il lettore…
Snow
Neve
It is Saturday, twelve o’clock. It is dark.
È sabato, le dodici. È buio.
The sun is not there. There is a lot of snow.
Il sole non c’è. C’è molta neve.
The cars are white. The bridge is white.
Le auto sono bianche. Il ponte è bianco.
Nina’s hands are red.
Le mani di Nina sono rosse.
Tom’s taxi is a small white hill.
Il taxi di Tom è una piccola collina bianca.
Nina looks in her bag. Her clothes are clothes for the sun.
Nina guarda nella borsa. I suoi vestiti sono vestiti per il sole.
She has two shirts. One shirt is yellow. She has no coat.
Ha due camicie. Una camicia è gialla. Non ha il cappotto.
She goes down to the shop in the yellow shirt.
Va giù al negozio con la camicia gialla.
“Goodbye, Omar,” she says.
«Arrivederci, Omar», dice.
Omar stops working. He gives her a big bread. His eyes are sad.
Omar smette di lavorare. Le dà un grande pane. I suoi occhi sono tristi.
Leo gives her a drawing of Max.
Leo le dà un disegno di Max.
“Goodbye,” he says. He doesn’t shout. That is very sad.
«Arrivederci», dice. Non grida. È molto triste.
Mr Lund comes in. He gives her four apples.
Il signor Lund entra. Le dà quattro mele.
Ebook gratuito per Kindle, Kobo e altri e-reader. Scarica questo testo parallelo come EPUB, oppure come AZW3 e MOBI per un Kindle via USB, con un account gratuito. Nessun pagamento. Come portarlo sul tuo e-reader
Il racconto completo continua nel lettore. Vuoi un libro tuo così? Crea un testo parallelo da qualsiasi libro.
Lo stesso racconto in tedesco con inglese · greco con inglese · inglese con tedesco · inglese con greco · inglese con spagnolo · inglese con francese · inglese con hindi · inglese con indonesiano · inglese con giapponese · inglese con coreano · inglese con olandese · inglese con polacco · inglese con portoghese · inglese con rumeno · inglese con turco · inglese con vietnamita · inglese con cinese · spagnolo con inglese · francese con inglese · hindi con inglese · indonesiano con inglese · italiano con inglese · giapponese con inglese · coreano con inglese · olandese con inglese · polacco con inglese · portoghese con inglese · rumeno con inglese · turco con inglese · vietnamita con inglese · cinese con inglese · tutte le lingue