Text paralel engleză–română
Snow
Zăpada
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 43, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
Snow
Zăpada
It is Saturday, twelve o’clock. It is dark.
Este sâmbătă, ora douăsprezece. Este întuneric.
The sun is not there. There is a lot of snow.
Soarele nu este acolo. Este multă zăpadă.
The cars are white. The bridge is white.
Mașinile sunt albe. Podul este alb.
Nina’s hands are red.
Mâinile Ninei sunt roșii.
Tom’s taxi is a small white hill.
Taxiul lui Tom este un deal mic și alb.
Nina looks in her bag. Her clothes are clothes for the sun.
Nina se uită în geanta ei. Hainele ei sunt haine pentru soare.
She has two shirts. One shirt is yellow. She has no coat.
Ea are două tricouri. Un tricou este galben. Ea nu are palton.
She goes down to the shop in the yellow shirt.
Ea merge la magazin în tricoul galben.
“Goodbye, Omar,” she says.
„La revedere, Omar”, spune ea.
Omar stops working. He gives her a big bread. His eyes are sad.
Omar se oprește din lucrat. El îi dă o pâine mare. Ochii lui sunt triști.
Leo gives her a drawing of Max.
Leo îi dă un desen cu Max.
“Goodbye,” he says. He doesn’t shout. That is very sad.
„La revedere”, spune el. El nu strigă. Asta este foarte trist.
Mr Lund comes in. He gives her four apples.
Domnul Lund intră. El îi dă patru mere.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile