Tekst równoległy angielski–polski
Snow
Śnieg
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii The Blue Door · Niebieskie drzwi · Story 43, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
Snow
Śnieg
It is Saturday, twelve o’clock. It is dark.
Jest sobota, dwunasta. Jest ciemno.
The sun is not there. There is a lot of snow.
Nie ma słońca. Jest dużo śniegu.
The cars are white. The bridge is white.
Samochody są białe. Most jest biały.
Nina’s hands are red.
Ręce Niny są czerwone.
Tom’s taxi is a small white hill.
Taksówka Toma to małe białe wzgórze.
Nina looks in her bag. Her clothes are clothes for the sun.
Nina patrzy do swojej torby. Jej ubrania są ubraniami na słońce.
She has two shirts. One shirt is yellow. She has no coat.
Ma dwie koszulki. Jedna koszulka jest żółta. Nie ma płaszcza.
She goes down to the shop in the yellow shirt.
Idzie do sklepu w żółtej koszulce.
“Goodbye, Omar,” she says.
„Do widzenia, Omar” — mówi.
Omar stops working. He gives her a big bread. His eyes are sad.
Omar przestaje pracować. Daje jej duży chleb. Jego oczy są smutne.
Leo gives her a drawing of Max.
Leo daje jej rysunek Maxa.
“Goodbye,” he says. He doesn’t shout. That is very sad.
„Do widzenia” — mówi. Nie krzyczy. To jest bardzo smutne.
Mr Lund comes in. He gives her four apples.
Pan Lund wchodzi. Daje jej cztery jabłka.
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki