Texte parallèle anglais–français
Snow
La neige
DuoText
Une histoire originale en anglais de The Blue Door · La porte bleue · Histoire 43, avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe. Lis-la en ligne, ou télécharge-la en ebook bilingue.
Ouverture du lecteur…
Snow
La neige
It is Saturday, twelve o’clock. It is dark.
C’est samedi, douze heures. Il fait sombre.
The sun is not there. There is a lot of snow.
Le soleil n’est pas là. Il y a beaucoup de neige.
The cars are white. The bridge is white.
Les voitures sont blanches. Le pont est blanc.
Nina’s hands are red.
Les mains de Nina sont rouges.
Tom’s taxi is a small white hill.
Le taxi de Tom est une petite colline blanche.
Nina looks in her bag. Her clothes are clothes for the sun.
Nina regarde dans son sac. Ses vêtements sont des vêtements pour le soleil.
She has two shirts. One shirt is yellow. She has no coat.
Elle a deux chemises. Une chemise est jaune. Elle n’a pas de manteau.
She goes down to the shop in the yellow shirt.
Elle descend au magasin en chemise jaune.
“Goodbye, Omar,” she says.
« Au revoir, Omar », dit-elle.
Omar stops working. He gives her a big bread. His eyes are sad.
Omar arrête de travailler. Il lui donne un grand pain. Ses yeux sont tristes.
Leo gives her a drawing of Max.
Leo lui donne un dessin de Max.
“Goodbye,” he says. He doesn’t shout. That is very sad.
« Au revoir », dit-il. Il ne crie pas. C’est très triste.
Mr Lund comes in. He gives her four apples.
M. Lund entre. Il lui donne quatre pommes.
Ebook gratuit pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses. Télécharge ce texte parallèle en EPUB, ou en AZW3 et MOBI pour une Kindle par USB, avec un compte gratuit. Sans paiement. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues