Texto paralelo inglês–português
Snow
Neve
DuoText
Uma história original em inglês da série The Blue Door · A porta azul · História 43, com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
Snow
Neve
It is Saturday, twelve o’clock. It is dark.
É sábado, doze horas. Está escuro.
The sun is not there. There is a lot of snow.
O sol não está lá. Tem muita neve.
The cars are white. The bridge is white.
Os carros estão brancos. A ponte está branca.
Nina’s hands are red.
As mãos da Nina estão vermelhas.
Tom’s taxi is a small white hill.
O táxi do Tom é uma colina branca e pequena.
Nina looks in her bag. Her clothes are clothes for the sun.
Nina olha dentro da sacola. A roupa dela é roupa para o sol.
She has two shirts. One shirt is yellow. She has no coat.
Ela tem duas camisas. Uma camisa é amarela. Ela não tem casaco.
She goes down to the shop in the yellow shirt.
Ela desce até a loja com a camisa amarela.
“Goodbye, Omar,” she says.
“Tchau, Omar,” ela diz.
Omar stops working. He gives her a big bread. His eyes are sad.
Omar para de trabalhar. Ele dá um pão grande para ela. Os olhos dele estão tristes.
Leo gives her a drawing of Max.
Leo dá um desenho do Max para ela.
“Goodbye,” he says. He doesn’t shout. That is very sad.
“Tchau,” ele diz. Ele não grita. Isso é muito triste.
Mr Lund comes in. He gives her four apples.
O Sr. Lund entra. Ele dá quatro maçãs para ela.
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em alemão com inglês · grego com inglês · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas