La neige

C’est samedi, douze heures. Il fait sombre.

It is Saturday, twelve o’clock. It is dark.

Le soleil n’est pas là. Il y a beaucoup de neige.

The sun is not there. There is a lot of snow.

Les voitures sont blanches. Le pont est blanc.

The cars are white. The bridge is white.

Les mains de Nina sont rouges.

Nina’s hands are red.

Le taxi de Tom est une petite colline blanche.

Tom’s taxi is a small white hill.

Nina regarde dans son sac. Ses vêtements sont des vêtements pour le soleil.

Nina looks in her bag. Her clothes are clothes for the sun.

Elle a deux chemises. Une chemise est jaune. Elle n’a pas de manteau.

She has two shirts. One shirt is yellow. She has no coat.

Elle descend au magasin en chemise jaune.

She goes down to the shop in the yellow shirt.

« Au revoir, Omar », dit-elle.

“Goodbye, Omar,” she says.

Omar arrête de travailler. Il lui donne un grand pain. Ses yeux sont tristes.

Omar stops working. He gives her a big bread. His eyes are sad.

Leo lui donne un dessin de Max.

Leo gives her a drawing of Max.

« Au revoir », dit-il. Il ne crie pas. C’est très triste.

“Goodbye,” he says. He doesn’t shout. That is very sad.

M. Lund entre. Il lui donne quatre pommes.

Mr Lund comes in. He gives her four apples.

La mère d’Omar est à sa table. Elle ne lève pas les yeux.

Omar’s mother is at her table. She doesn’t look up.