Room Twelve

It is nine o’clock in the morning. The man with three bags goes out.

Είναι εννέα η ώρα το πρωί. Ο άντρας με τις τρεις τσάντες βγαίνει.

Mrs Berg gives Nina a key.

Η κυρία Μπεργκ δίνει ένα κλειδί στη Νίνα.

“Clean the bathroom in room twelve,” she says.

«Καθάρισε το μπάνιο στο δωμάτιο δώδεκα», λέει.

Nina goes up the eighty stairs. She closes the door quietly.

Η Νίνα ανεβαίνει τα ογδόντα σκαλιά. Κλείνει την πόρτα ήσυχα.

The room is very quiet.

Το δωμάτιο είναι πολύ ήσυχο.

She takes the photo out of her bag.

Παίρνει τη φωτογραφία από την τσάντα της.

Grandma is old in it, and she is smiling.

Η γιαγιά είναι ηλικιωμένη εκεί, και χαμογελάει.

Behind her head there is a window.

Πίσω από το κεφάλι της υπάρχει ένα παράθυρο.

Nina goes to the window.

Η Νίνα πάει στο παράθυρο.

There is a small old number on it. A 1 and a 2.

Υπάρχει ένας μικρός παλιός αριθμός πάνω του. Ένα 1 και ένα 2.

It is the same window. Here is the same light.

Είναι το ίδιο παράθυρο. Εδώ είναι το ίδιο φως.

She puts her shoes on the same floor.

Βάζει τα παπούτσια της στο ίδιο πάτωμα.

Now she is standing where Grandma stands.

Τώρα στέκεται εκεί που στέκεται η γιαγιά.

There is no blue door here. She can see that. She looks for it.

Εδώ δεν υπάρχει μπλε πόρτα. Μπορεί να το δει αυτό. Την ψάχνει.