Room Twelve

It is nine o’clock in the morning. The man with three bags goes out.

朝の九時です。かばんを三つ持った男の人が外に出ます。

Mrs Berg gives Nina a key.

ベルグさんはニーナにカギをわたします。

“Clean the bathroom in room twelve,” she says.

「十二号室のバスルームをそうじしてください」と言います。

Nina goes up the eighty stairs. She closes the door quietly.

ニーナは八十の階段を上がります。静かにドアを閉めます。

The room is very quiet.

へやはとても静かです。

She takes the photo out of her bag.

かばんから写真をとります。

Grandma is old in it, and she is smiling.

写真のおばあちゃんは年をとっています。にっこりしています。

Behind her head there is a window.

おばあちゃんの頭のうしろにまどがあります。

Nina goes to the window.

ニーナはまどに行きます。

There is a small old number on it. A 1 and a 2.

まどに小さい古い数字があります。1と2。

It is the same window. Here is the same light.

同じまどです。ここに同じ光があります。

She puts her shoes on the same floor.

同じゆかにくつを置きます。

Now she is standing where Grandma stands.

今、おばあちゃんが立つところに立っています。

There is no blue door here. She can see that. She looks for it.

ここに青いドアはありません。それが見えます。さがします。