कमरा बारह

सुबह के नौ बजे हैं। तीन बैगों वाला आदमी बाहर जाता है।

It is nine o’clock in the morning. The man with three bags goes out.

मिसेज बर्ग निना को एक चाबी देती है।

Mrs Berg gives Nina a key.

“कमरा बारह का बाथरूम साफ़ कीजिए,” वह कहती है।

“Clean the bathroom in room twelve,” she says.

निना अस्सी सीढ़ियाँ ऊपर जाती है। वह दरवाज़ा धीरे से बंद करती है।

Nina goes up the eighty stairs. She closes the door quietly.

कमरा बहुत शांत है।

The room is very quiet.

वह अपने बैग से फ़ोटो निकालती है।

She takes the photo out of her bag.

उसमें दादी बूढ़ी हैं, और वह मुस्कुरा रही हैं।

Grandma is old in it, and she is smiling.

उनके सिर के पीछे एक खिड़की है।

Behind her head there is a window.

निना खिड़की के पास जाती है।

Nina goes to the window.

उस पर एक छोटा पुराना नंबर है। एक 1 और एक 2।

There is a small old number on it. A 1 and a 2.

यह वही खिड़की है। यहाँ वही रोशनी है।

It is the same window. Here is the same light.

वह अपने जूते उसी फ़र्श पर रखती है।

She puts her shoes on the same floor.

अब वह वहाँ खड़ी है जहाँ दादी खड़ी हैं।

Now she is standing where Grandma stands.

यहाँ कोई नीला दरवाज़ा नहीं है। वह यह देख सकती है। वह उसे ढूँढ़ती है।

There is no blue door here. She can see that. She looks for it.