Text paralel engleză–română
Room Twelve
Camera doisprezece
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 49, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
It is nine o’clock in the morning. The man with three bags goes out.
Este ora nouă dimineața. Bărbatul cu trei genți iese.
Mrs Berg gives Nina a key.
Doamna Berg îi dă Ninei o cheie.
“Clean the bathroom in room twelve,” she says.
„Curăță baia din camera doisprezece”, spune ea.
Nina goes up the eighty stairs. She closes the door quietly.
Nina merge sus pe cele optzeci de trepte. Ea închide ușa încet.
The room is very quiet.
Camera este foarte liniștită.
She takes the photo out of her bag.
Ea scoate poza din geantă.
Grandma is old in it, and she is smiling.
Bunica este bătrână în ea și zâmbește.
Behind her head there is a window.
În spatele capului ei este o fereastră.
Nina goes to the window.
Nina merge la fereastră.
There is a small old number on it. A 1 and a 2.
Este un număr mic și vechi pe ea. Un 1 și un 2.
It is the same window. Here is the same light.
Este aceeași fereastră. Aici este aceeași lumină.
She puts her shoes on the same floor.
Ea își pune pantofii pe aceeași podea.
Now she is standing where Grandma stands.
Acum ea stă în picioare acolo unde stă bunica.
There is no blue door here. She can see that. She looks for it.
Nu este nicio ușă albastră aici. Ea poate vedea asta. Ea se uită după ea.
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile