Texto paralelo inglés–español
Room Twelve
Habitación doce
DuoText
Una historia original en inglés de The Blue Door · La puerta azul · Historia 49, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
It is nine o’clock in the morning. The man with three bags goes out.
Son las nueve en punto de la mañana. El hombre de las tres bolsas sale.
Mrs Berg gives Nina a key.
La señora Berg le da una llave a Nina.
“Clean the bathroom in room twelve,” she says.
«Limpie el baño de la habitación doce», dice.
Nina goes up the eighty stairs. She closes the door quietly.
Nina sube los ochenta escalones. Cierra la puerta sin ruido.
The room is very quiet.
La habitación está muy tranquila.
She takes the photo out of her bag.
Saca la foto de su bolsa.
Grandma is old in it, and she is smiling.
La abuela es vieja en ella, y sonríe.
Behind her head there is a window.
Detrás de su cabeza hay una ventana.
Nina goes to the window.
Nina va a la ventana.
There is a small old number on it. A 1 and a 2.
Hay un número pequeño y viejo en ella. Un 1 y un 2.
It is the same window. Here is the same light.
Es la misma ventana. Aquí hay la misma luz.
She puts her shoes on the same floor.
Pone sus zapatos en el mismo suelo.
Now she is standing where Grandma stands.
Ahora está de pie donde está la abuela.
There is no blue door here. She can see that. She looks for it.
Aquí no hay puerta azul. Puede verlo. La busca.
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas