Room Twelve

It is nine o’clock in the morning. The man with three bags goes out.

现在 xiànzài 是 shì 早上 zǎoshàng 九 jiǔ 点 diǎn 。 拿 ná 着 zhe 三 sān 个 gè 包 bāo 的 de 男人 nánrén 出去 chūqù 。

Mrs Berg gives Nina a key.

Berg 女士 nǚshì 给 gěi Nina 一把 yìbǎ 钥匙 yàoshi 。

“Clean the bathroom in room twelve,” she says.

“ 打扫 dǎsǎo 十二 shíèr 号 hào 房间 fángjiān 的 de 卫生间 wèishēngjiān ，” 她 tā 说 shuō 。

Nina goes up the eighty stairs. She closes the door quietly.

Nina 走 zǒu 上 shàng 八十 bāshí 级 jí 台阶 táijiē 。 她 tā 轻轻地 qīngqīngdì 关 guān 上 shàng 门 mén 。

The room is very quiet.

房间 fángjiān 非常 fēicháng 安静 ānjìng 。

She takes the photo out of her bag.

她 tā 从 cóng 她的 tāde 包 bāo 里 lǐ 拿 ná 出 chū 照片 zhàopiān 。

Grandma is old in it, and she is smiling.

照片 zhàopiān 里 lǐ 奶奶 nǎinǎi 很 hěn 老 lǎo ， 她 tā 在 zài 笑 xiào 。

Behind her head there is a window.

她 tā 头 tóu 后面 hòumiàn 有 yǒu 一个 yígè 窗户 chuānghù 。

Nina goes to the window.

Nina 走 zǒu 到 dào 窗户 chuānghù 那里 nàlǐ 。

There is a small old number on it. A 1 and a 2.

窗户 chuānghù 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 小 xiǎo 的 de 旧 jiù 号码 hàomǎ 。 一个 yígè 1 和 hé 一个 yígè 2。

It is the same window. Here is the same light.

是 shì 同一 tóngyī 个 gè 窗户 chuānghù 。 这里 zhèlǐ 是 shì 同一 tóngyī 种 zhǒng 光 guāng 。

She puts her shoes on the same floor.

她 tā 把 bǎ 她的 tāde 鞋 xié 放 fàng 在 zài 同一 tóngyī 块 kuài 地板 dìbǎn 上 shàng 。

Now she is standing where Grandma stands.

现在 xiànzài 她 tā 站 zhàn 在 zài 奶奶 nǎinǎi 站 zhàn 的 de 地方 dìfāng 。

There is no blue door here. She can see that. She looks for it.

这里 zhèlǐ 没有 méiyǒu 蓝色的 lánsède 门 mén 。 她 tā 能 néng 看见 kànjiàn 。 她 tā 找 zhǎo 它 tā 。