Room Twelve

It is nine o’clock in the morning. The man with three bags goes out.

Sabah saat dokuz. Üç çantalı adam dışarı çıkıyor.

Mrs Berg gives Nina a key.

Bayan Berg Nina’ya bir anahtar veriyor.

“Clean the bathroom in room twelve,” she says.

“Oda on ikideki banyoyu temizleyin,” diyor.

Nina goes up the eighty stairs. She closes the door quietly.

Nina seksen basamaktan yukarı gidiyor. Kapıyı sessizce kapatıyor.

The room is very quiet.

Oda çok sessiz.

She takes the photo out of her bag.

Fotoğrafı çantasından alıyor.

Grandma is old in it, and she is smiling.

Fotoğrafta Babaanne yaşlı ve gülümsüyor.

Behind her head there is a window.

Kafasının arkasında bir pencere var.

Nina goes to the window.

Nina pencereye gidiyor.

There is a small old number on it. A 1 and a 2.

Üstünde küçük eski bir numara var. Bir 1 ve bir 2.

It is the same window. Here is the same light.

Aynı pencere. Burada aynı ışık var.

She puts her shoes on the same floor.

Ayakkabıları aynı yerde.

Now she is standing where Grandma stands.

Şimdi Babaannenin durduğu yerde duruyor.

There is no blue door here. She can see that. She looks for it.

Burada mavi kapı yok. Bunu görebiliyor. Onu arıyor.