Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
The Dog in the Photos
Ο σκύλος στις φωτογραφίες
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά Real Life · Αληθινή ζωή, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Ana and the app
Η Άνα και η εφαρμογή
Lucía lives in Mexico City. She is thirty-four. She is an accountant in a big office.
Η Λουσία μένει στην Πόλη του Μεξικού. Είναι τριάντα τεσσάρων χρονών. Είναι λογίστρια σε ένα μεγάλο γραφείο.
All day, she works with numbers. Numbers on paper, numbers on her computer. She is good with numbers.
Όλη μέρα δουλεύει με αριθμούς. Αριθμούς σε χαρτί, αριθμούς στον υπολογιστή της. Είναι καλή με τους αριθμούς.
At six o’clock, she takes the metro home. Her apartment is small and quiet.
Στις έξι παίρνει το μετρό για το σπίτι. Το διαμέρισμά της είναι μικρό και ήσυχο.
She eats dinner alone. She watches TV alone. She goes to bed at ten.
Τρώει βραδινό μόνη της. Βλέπει τηλεόραση μόνη της. Πηγαίνει για ύπνο στις δέκα.
On Friday evening, her friend Ana comes. Ana has a bottle of wine and a big smile.
Το βράδυ της Παρασκευής έρχεται η φίλη της η Άνα. Η Άνα έχει ένα μπουκάλι κρασί και ένα μεγάλο χαμόγελο.
“How is your week?” asks Ana.
«Πώς είναι η εβδομάδα σου;» ρωτάει η Άνα.
“Good. Lots of numbers.”
«Καλή. Πολλοί αριθμοί.»
“And your evenings?”
«Και τα βράδια σου;»
“My evenings are quiet. I have my TV and my tea.”
«Τα βράδια μου είναι ήσυχα. Έχω την τηλεόρασή μου και το τσάι μου.»
Ana looks at her. “Lucía, you are thirty-four. You are not eighty. Give me your phone.”
Η Άνα την κοιτάζει. «Λουσία, είσαι τριάντα τεσσάρων. Δεν είσαι ογδόντα. Δώσε μου το τηλέφωνό σου.»
“My phone? Why?”
«Το τηλέφωνό μου; Γιατί;»
“Because you need a dating app.”
«Γιατί χρειάζεσαι μια εφαρμογή γνωριμιών.»
“A dating app? No, no, no. I am an accountant. An accountant doesn’t do dating apps.”
«Μια εφαρμογή γνωριμιών; Όχι, όχι, όχι. Είμαι λογίστρια. Μια λογίστρια δεν μπαίνει σε εφαρμογές γνωριμιών.»
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες