Song ngữ Tiếng Anh–Tiếng Việt
The Dog in the Photos
Chú chó trong những bức ảnh
DuoText
Một truyện gốc bằng Tiếng Anh thuộc bộ Real Life · Đời thực, kèm bản Tiếng Việt bên cạnh từng đoạn. Đọc trực tuyến, hoặc tải xuống dưới dạng sách điện tử song ngữ.
Đang mở trình đọc…
Ana and the app
Ana và ứng dụng hẹn hò
Lucía lives in Mexico City. She is thirty-four. She is an accountant in a big office.
Lucía sống ở Thành phố Mexico. Cô ba mươi tư tuổi. Cô là kế toán trong một văn phòng lớn.
All day, she works with numbers. Numbers on paper, numbers on her computer. She is good with numbers.
Cả ngày, cô làm việc với những con số. Những con số trên giấy, những con số trên máy tính. Cô giỏi về những con số.
At six o’clock, she takes the metro home. Her apartment is small and quiet.
Lúc sáu giờ, cô đi tàu điện ngầm về nhà. Căn hộ của cô nhỏ và yên tĩnh.
She eats dinner alone. She watches TV alone. She goes to bed at ten.
Cô ăn tối một mình. Cô xem ti vi một mình. Cô đi ngủ lúc mười giờ.
On Friday evening, her friend Ana comes. Ana has a bottle of wine and a big smile.
Vào tối thứ Sáu, bạn cô là Ana đến. Ana có một chai rượu vang và một nụ cười rạng rỡ.
“How is your week?” asks Ana.
“Tuần này của cậu thế nào?” Ana hỏi.
“Good. Lots of numbers.”
“Tốt. Rất nhiều con số.”
“And your evenings?”
“Còn các buổi tối của cậu?”
“My evenings are quiet. I have my TV and my tea.”
“Buổi tối của tớ rất yên tĩnh. Tớ có ti vi và trà.”
Ana looks at her. “Lucía, you are thirty-four. You are not eighty. Give me your phone.”
Ana nhìn cô. “Lucía, cậu ba mươi tư tuổi rồi. Cậu không phải tám mươi tuổi. Đưa điện thoại của cậu cho tớ.”
“My phone? Why?”
“Điện thoại của tớ? Tại sao?”
“Because you need a dating app.”
“Vì cậu cần một ứng dụng hẹn hò.”
“A dating app? No, no, no. I am an accountant. An accountant doesn’t do dating apps.”
“Một ứng dụng hẹn hò? Không, không, không. Tớ là kế toán. Kế toán không dùng ứng dụng hẹn hò.”
Sách điện tử miễn phí cho Kindle, Kobo và các trình đọc sách điện tử khác. Tải bản song ngữ này dưới dạng EPUB, hoặc AZW3 và MOBI cho Kindle qua USB, chỉ cần tài khoản miễn phí. Không phải trả tiền. Cách đưa sách vào trình đọc sách điện tử
Phần còn lại của truyện có trong trình đọc. Muốn có sách của riêng bạn như thế này? Tạo bản song ngữ từ bất kỳ cuốn sách nào.
Cùng truyện này bằng tiếng Đức kèm tiếng Anh · tiếng Hy Lạp kèm tiếng Anh · tiếng Anh kèm tiếng Đức · tiếng Anh kèm tiếng Hy Lạp · tiếng Anh kèm tiếng Tây Ban Nha · tiếng Anh kèm tiếng Pháp · tiếng Anh kèm tiếng Hindi · tiếng Anh kèm tiếng Indonesia · tiếng Anh kèm tiếng Italy · tiếng Anh kèm tiếng Nhật · tiếng Anh kèm tiếng Hàn · tiếng Anh kèm tiếng Hà Lan · tiếng Anh kèm tiếng Ba Lan · tiếng Anh kèm tiếng Bồ Đào Nha · tiếng Anh kèm tiếng Romania · tiếng Anh kèm tiếng Thổ Nhĩ Kỳ · tiếng Anh kèm tiếng Trung · tiếng Tây Ban Nha kèm tiếng Anh · tiếng Pháp kèm tiếng Anh · tiếng Hindi kèm tiếng Anh · tiếng Indonesia kèm tiếng Anh · tiếng Italy kèm tiếng Anh · tiếng Nhật kèm tiếng Anh · tiếng Hàn kèm tiếng Anh · tiếng Hà Lan kèm tiếng Anh · tiếng Ba Lan kèm tiếng Anh · tiếng Bồ Đào Nha kèm tiếng Anh · tiếng Romania kèm tiếng Anh · tiếng Thổ Nhĩ Kỳ kèm tiếng Anh · tiếng Việt kèm tiếng Anh · tiếng Trung kèm tiếng Anh · tất cả ngôn ngữ