Texto paralelo inglés–español
The Dog in the Photos
El perro de las fotos
DuoText
Una historia original en inglés de Real Life · Vida real, con el español al lado, párrafo por párrafo. Léela en línea o descárgala como ebook bilingüe.
Abriendo el lector…
Ana and the app
Ana y la aplicación
Lucía lives in Mexico City. She is thirty-four. She is an accountant in a big office.
Lucía vive en Ciudad de México. Tiene treinta y cuatro años. Es contable en una oficina grande.
All day, she works with numbers. Numbers on paper, numbers on her computer. She is good with numbers.
Todo el día trabaja con números. Números en papel, números en su ordenador. Es buena con los números.
At six o’clock, she takes the metro home. Her apartment is small and quiet.
A las seis coge el metro a casa. Su piso es pequeño y tranquilo.
She eats dinner alone. She watches TV alone. She goes to bed at ten.
Cena sola. Ve la tele sola. Va a la cama a las diez.
On Friday evening, her friend Ana comes. Ana has a bottle of wine and a big smile.
El viernes por la tarde viene su amiga Ana. Ana tiene una botella de vino y una gran sonrisa.
“How is your week?” asks Ana.
«¿Cómo va tu semana?», pregunta Ana.
“Good. Lots of numbers.”
«Bien. Muchos números».
“And your evenings?”
«¿Y tus tardes?».
“My evenings are quiet. I have my TV and my tea.”
«Mis tardes son tranquilas. Tengo mi tele y mi té».
Ana looks at her. “Lucía, you are thirty-four. You are not eighty. Give me your phone.”
Ana la mira. «Lucía, tienes treinta y cuatro años. No tienes ochenta. Dame tu móvil».
“My phone? Why?”
«¿Mi móvil? ¿Por qué?».
“Because you need a dating app.”
«Porque necesitas una aplicación de citas».
“A dating app? No, no, no. I am an accountant. An accountant doesn’t do dating apps.”
«¿Una aplicación de citas? No, no, no. Soy contable. Una contable no usa aplicaciones de citas».
Ebook gratis para Kindle, Kobo y otros lectores electrónicos. Descarga este texto paralelo como EPUB, o como AZW3 y MOBI para un Kindle por USB, con una cuenta gratuita. Sin pagos. Cómo llevarlo a tu lector electrónico
La historia completa continúa en el lector. ¿Quieres un libro propio como este? Crea un texto paralelo a partir de cualquier libro.
La misma historia en alemán con inglés · griego con inglés · inglés con alemán · inglés con griego · inglés con francés · inglés con hindi · inglés con indonesio · inglés con italiano · inglés con japonés · inglés con coreano · inglés con neerlandés · inglés con polaco · inglés con portugués · inglés con rumano · inglés con turco · inglés con vietnamita · inglés con chino · español con inglés · francés con inglés · hindi con inglés · indonesio con inglés · italiano con inglés · japonés con inglés · coreano con inglés · neerlandés con inglés · polaco con inglés · portugués con inglés · rumano con inglés · turco con inglés · vietnamita con inglés · chino con inglés · todos los idiomas