The Dog in the Photos

Ana and the app

Ana ve uygulama

Lucía lives in Mexico City. She is thirty-four. She is an accountant in a big office.

Lucía, Mexico City’de yaşıyor. Otuz dört yaşında. Büyük bir ofiste muhasebeci.

All day, she works with numbers. Numbers on paper, numbers on her computer. She is good with numbers.

Bütün gün sayılarla çalışıyor. Kâğıtta sayılar, bilgisayarında sayılar. Sayılarla arası iyi.

At six o’clock, she takes the metro home. Her apartment is small and quiet.

Saat altıda metroyla eve gidiyor. Dairesi küçük ve sessiz.

She eats dinner alone. She watches TV alone. She goes to bed at ten.

Yalnız akşam yemeği yiyor. Yalnız televizyon izliyor. Saat onda yatıyor.

On Friday evening, her friend Ana comes. Ana has a bottle of wine and a big smile.

Cuma akşamı arkadaşı Ana geliyor. Ana’nın bir şişe şarabı ve büyük bir gülümsemesi var.

“How is your week?” asks Ana.

“Haftan nasıl?” diye soruyor Ana.

“Good. Lots of numbers.”

“İyi. Çok sayı var.”

“And your evenings?”

“Akşamların nasıl?”

“My evenings are quiet. I have my TV and my tea.”

“Akşamlarım sessiz. Televizyonum ve çayım var.”

Ana looks at her. “Lucía, you are thirty-four. You are not eighty. Give me your phone.”

Ana ona bakıyor. “Lucía, sen otuz dört yaşındasın. Seksen yaşında değilsin. Telefonunu bana ver.”

“My phone? Why?”

“Telefonumu mu? Neden?”

“Because you need a dating app.”

“Çünkü sana bir tanışma uygulaması lazım.”

“A dating app? No, no, no. I am an accountant. An accountant doesn’t do dating apps.”

“Bir tanışma uygulaması mı? Hayır, hayır, hayır. Ben muhasebeciyim. Bir muhasebeci tanışma uygulaması kullanmaz.”