The Dog in the Photos

Ana and the app

आना और ऐप

Lucía lives in Mexico City. She is thirty-four. She is an accountant in a big office.

लूसिया मेक्सिको सिटी में रहती है। वह चौंतीस साल की है। वह एक बड़े दफ़्तर में अकाउंटेंट है।

All day, she works with numbers. Numbers on paper, numbers on her computer. She is good with numbers.

पूरे दिन, वह नंबरों के साथ काम करती है। कागज़ पर नंबर, उसके कंप्यूटर पर नंबर। वह नंबरों के काम में अच्छी है।

At six o’clock, she takes the metro home. Her apartment is small and quiet.

छह बजे, वह मेट्रो से घर जाती है। उसका घर छोटा और शांत है।

She eats dinner alone. She watches TV alone. She goes to bed at ten.

वह अकेले रात का खाना खाती है। वह अकेले टीवी देखती है। वह दस बजे सोने जाती है।

On Friday evening, her friend Ana comes. Ana has a bottle of wine and a big smile.

शुक्रवार की शाम को, उसकी सहेली आना आती है। आना के पास वाइन की एक बोतल है और चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान है।

“How is your week?” asks Ana.

“तुम्हारा हफ़्ता कैसा है?” आना पूछती है।

“Good. Lots of numbers.”

“अच्छा है। बहुत सारे नंबर हैं।”

“And your evenings?”

“और तुम्हारी शामें?”

“My evenings are quiet. I have my TV and my tea.”

“मेरी शामें शांत होती हैं। मेरे पास मेरा टीवी और मेरी चाय है।”

Ana looks at her. “Lucía, you are thirty-four. You are not eighty. Give me your phone.”

आना उसकी तरफ़ देखती है। “लूसिया, तुम चौंतीस साल की हो। तुम अस्सी साल की नहीं हो। मुझे अपना फ़ोन दो।”

“My phone? Why?”

“मेरा फ़ोन? क्यों?”

“Because you need a dating app.”

“क्योंकि तुम्हें एक डेटिंग ऐप चाहिए।”

“A dating app? No, no, no. I am an accountant. An accountant doesn’t do dating apps.”

“एक डेटिंग ऐप? नहीं, नहीं, नहीं। मैं एक अकाउंटेंट हूँ। एक अकाउंटेंट डेटिंग ऐप इस्तेमाल नहीं करती।”