照片里的小狗

安娜和交友软件

Ana and the app

露西娅住在墨西哥城。她三十四岁。她在一家大办公室做会计。

Lucía lives in Mexico City. She is thirty-four. She is an accountant in a big office.

她一整天都跟数字打交道。纸上有数字，电脑里有数字。她很会算数字。

All day, she works with numbers. Numbers on paper, numbers on her computer. She is good with numbers.

六点，她坐地铁回家。她的公寓很小也很安静。

At six o’clock, she takes the metro home. Her apartment is small and quiet.

她一个人吃晚饭。她一个人看电视。她十点睡觉。

She eats dinner alone. She watches TV alone. She goes to bed at ten.

星期五晚上，她的朋友安娜来了。安娜带了一瓶酒，脸上带着大大的微笑。

On Friday evening, her friend Ana comes. Ana has a bottle of wine and a big smile.

“你这周怎么样？”安娜问。

“How is your week?” asks Ana.

“很好。有很多数字。”

“Good. Lots of numbers.”

“你的晚上呢？”

“And your evenings?”

“我的晚上很安静。我有电视和茶。”

“My evenings are quiet. I have my TV and my tea.”

安娜看着她。“露西娅，你三十四岁。你不是八十岁。把你的手机给我。”

Ana looks at her. “Lucía, you are thirty-four. You are not eighty. Give me your phone.”

“我的手机？为什么？”

“My phone? Why?”

“因为你需要一个交友软件。”

“Because you need a dating app.”

“交友软件？不，不，不。我是会计。会计不用交友软件。”

“A dating app? No, no, no. I am an accountant. An accountant doesn’t do dating apps.”