نص متوازٍ الإنجليزية–العربية
The Race
السباق
DuoText
نسخة ثنائية اللغة الإنجليزية–العربية: النص بلغة الإنجليزية وبجانبه العربية، فقرة بفقرة.
جار فتح القارئ…
One bowl
طبق
Mitzu wanted to sit on the sofa. He jumped.
أراد ميتزو أن يصعد إلى الأريكة. فقفز.
His front paws hung on the cushion, and his back legs kicked in the air.
علقت قدماه الأماميتان بالوسادة، وتحركت ساقاه الخلفيتان في الهواء.
Do not look! I am doing this on purpose!
لا تنظري إلى هنا! أفعل هذا عن قصد!
Cheetah watched from her box. At last Mitzu was up, and he was very tired.
نظرت شيتا من صندوقها. وأخيرا صار ميتزو في الأعلى، وكان متعبا جدا.
A hand moved a feather over the cushions. Mitzu saw it. Then it moved, and he did not know where it went.
حركت يد ريشة فوق الوسائد. رآها ميتزو. ثم تحركت، ولم يعرف أين ذهبت.
Where is it? Who took it?
أين هي؟ من أخذها؟
Cheetah put one paw on the feather. The hand went away.
وضعت شيتا قدما على الريشة. فابتعدت اليد.
Then a voice came over the garden wall.
ثم جاء صوت من فوق سور الحديقة.
Voice: Mitzu! Cheetah! I have one bowl of pâté for you at the garden gate. The first cat gets it!
صوت: ميتزو! شيتا! عند بوابة الحديقة طبق طعام لكما. أول قطة تحصل عليه!
I am the first! I am always the first! Cheetah, a race! To the gate!
أنا الأول! أنا دائما الأول! يا شيتا، سباق! حتى البوابة!
Race.
سباق.
One, two, three, GO!
واحد، اثنان، ثلاثة، انطلق!
البداية متاحة للقراءة هنا مجانا. أما بقية الكتاب والتسجيل الصوتي وتنزيلات Kindle وKobo وقارئات الكتب الإلكترونية الأخرى فمع Reader. كيف تنقله إلى قارئك الإلكتروني
تتابع القصة كاملة في القارئ. هل تريد كتابا خاصا بك مثل هذا؟ أنشئ نصا متوازيا من أي كتاب.
القصة نفسها بـ العربية مع الإنجليزية · الألمانية مع الإنجليزية · اليونانية مع الإنجليزية · الإنجليزية مع الألمانية · الإنجليزية مع اليونانية · الإنجليزية مع الإسبانية · الإنجليزية مع الفرنسية · الإنجليزية مع الهندية · الإنجليزية مع الإندونيسية · الإنجليزية مع الإيطالية · الإنجليزية مع اليابانية · الإنجليزية مع الكورية · الإنجليزية مع الهولندية · الإنجليزية مع البولندية · الإنجليزية مع البرتغالية · الإنجليزية مع الرومانية · الإنجليزية مع التايلاندية · الإنجليزية مع التركية · الإنجليزية مع الفيتنامية · الإنجليزية مع الصينية · الإسبانية مع الإنجليزية · الفرنسية مع الإنجليزية · الهندية مع الإنجليزية · الإندونيسية مع الإنجليزية · الإيطالية مع الإنجليزية · اليابانية مع الإنجليزية · الكورية مع الإنجليزية · الهولندية مع الإنجليزية · البولندية مع الإنجليزية · البرتغالية مع الإنجليزية · الرومانية مع الإنجليزية · التايلاندية مع الإنجليزية · التركية مع الإنجليزية · الفيتنامية مع الإنجليزية · الصينية مع الإنجليزية · كل اللغات