Tekst równoległy angielski–polski
The Race
Wyścig
DuoText
Wydanie dwujęzyczne angielski–polski: tekst (angielski) z tłumaczeniem obok (polski), akapit po akapicie.
Otwieramy czytnik…
One bowl
Miska
Mitzu wanted to sit on the sofa. He jumped.
Mitzu chciał wejść na kanapę. Skoczył.
His front paws hung on the cushion, and his back legs kicked in the air.
Jego przednie łapy wisiały na poduszce, a tylne łapy machały w powietrzu.
Do not look! I am doing this on purpose!
Nie patrz tutaj! Robię to specjalnie!
Cheetah watched from her box. At last Mitzu was up, and he was very tired.
Cheetah patrzyła ze swojego pudełka. Wreszcie Mitzu był na górze i był bardzo zmęczony.
A hand moved a feather over the cushions. Mitzu saw it. Then it moved, and he did not know where it went.
Jakaś ręka poruszyła piórkiem nad poduszkami. Mitzu je zobaczył. Potem piórko się poruszyło i nie wiedział, gdzie zniknęło.
Where is it? Who took it?
Gdzie ono jest? Kto je wziął?
Cheetah put one paw on the feather. The hand went away.
Cheetah położyła łapę na piórku. Ręka zniknęła.
Then a voice came over the garden wall.
Wtedy zza muru ogrodu dobiegł głos.
Voice: Mitzu! Cheetah! I have one bowl of pâté for you at the garden gate. The first cat gets it!
Głos: Mitzu! Cheetah! Przy bramie ogrodu stoi dla was miska pasztetu. Pierwszy kot ją dostanie!
I am the first! I am always the first! Cheetah, a race! To the gate!
Ja jestem pierwszy! Zawsze jestem pierwszy! Cheetah, wyścig! Do bramy!
Race.
Wyścig.
One, two, three, GO!
Raz, dwa, trzy, START!
Początek przeczytasz tu za darmo. Reszta książki, nagranie i pliki do pobrania na Kindle, Kobo i inne czytniki są w planie Reader. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach arabski i angielski obok siebie · niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i arabski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i tajski obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · tajski i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki