英语–中文双语对照
The Race
比赛
DuoText
英语–中文双语对照版:英语原文旁边逐段附有中文译文。
正在打开阅读器……
One bowl
一碗肉泥
Mitzu wanted to sit on the sofa. He jumped.
米楚想爬上沙发。他跳了一下。
His front paws hung on the cushion, and his back legs kicked in the air.
他的前爪挂在垫子上,后腿在空中乱蹬。
Do not look! I am doing this on purpose!
别看我!我是故意这么做的!
Cheetah watched from her box. At last Mitzu was up, and he was very tired.
猎豹坐在自己的盒子里看着。最后米楚终于上去了,他觉得很累。
A hand moved a feather over the cushions. Mitzu saw it. Then it moved, and he did not know where it went.
一只手拿羽毛在垫子上晃动。米楚看见了羽毛。然后羽毛动了一下,他就不知道它去哪儿了。
Where is it? Who took it?
它在哪里?是谁把它拿走了?
Cheetah put one paw on the feather. The hand went away.
猎豹把一只爪子放在羽毛上。那只手拿开了。
Then a voice came over the garden wall.
这时,花园矮墙外传来了一个声音。
Voice: Mitzu! Cheetah! I have one bowl of pâté for you at the garden gate. The first cat gets it!
声音:米楚!猎豹!花园门口有一碗给你们的肉泥。跑在前面的第一只猫能吃到!
I am the first! I am always the first! Cheetah, a race! To the gate!
我是第一名!我永远都是第一名!猎豹,来比赛!跑到大门那里!
Race.
比赛。
One, two, three, GO!
一,二,三,跑!
开头部分可在此免费阅读。其余部分、朗读以及适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的下载需订阅 Reader。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 阿拉伯语,附英语对照 · 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附阿拉伯语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言