Hindi–English parallel text
दौड़
The Race
DuoText
A bilingual Hindi–English edition: the Hindi text with the English beside it, paragraph by paragraph.
Opening the reader…
एक कटोरी
One bowl
मित्ज़ू सोफ़े पर चढ़ना चाहता था। वह कूदा।
Mitzu wanted to sit on the sofa. He jumped.
उसके आगे के पंजे तकिए पर लटके थे, और उसके पीछे के पैर हवा में छटपटा रहे थे।
His front paws hung on the cushion, and his back legs kicked in the air.
इधर मत देखो! मैं यह जान-बूझकर कर रहा हूँ!
Do not look! I am doing this on purpose!
चीता ने अपने डिब्बे से देखा। आखिरकार मित्ज़ू ऊपर पहुँच गया, और वह बहुत थक गया था।
Cheetah watched from her box. At last Mitzu was up, and he was very tired.
एक हाथ ने तकियों पर एक पंख हिलाया। मित्ज़ू ने उसे देखा। फिर वह हिला, और उसे नहीं पता चला कि वह कहाँ गया।
A hand moved a feather over the cushions. Mitzu saw it. Then it moved, and he did not know where it went.
वह कहाँ है? उसे किसने लिया?
Where is it? Who took it?
चीता ने पंख पर एक पंजा रखा। हाथ हट गया।
Cheetah put one paw on the feather. The hand went away.
तभी बगीचे की दीवार के उस पार से एक आवाज़ आई।
Then a voice came over the garden wall.
आवाज़: मित्ज़ू! चीता! बगीचे के फाटक पर तुम दोनों के लिए एक कटोरी कीमा रखा है। जो बिल्ली पहले आएगी, उसे यह मिलेगा!
Voice: Mitzu! Cheetah! I have one bowl of pâté for you at the garden gate. The first cat gets it!
मैं पहला हूँ! मैं हमेशा पहला होता हूँ! चीता, एक दौड़! फाटक तक!
I am the first! I am always the first! Cheetah, a race! To the gate!
दौड़।
Race.
एक, दो, तीन, शुरू!
One, two, three, GO!
The beginning is free to read here. The rest of the book, the narration and the downloads for Kindle, Kobo and other e-readers come with Reader. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in Arabic with English · German with English · Greek with English · English with Arabic · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages