Text paralel engleză–română
The Race
Cursa
DuoText
O ediție bilingvă engleză–română: textul în engleză cu textul în română alături, paragraf cu paragraf.
Se deschide cititorul…
One bowl
Un bol
Mitzu wanted to sit on the sofa. He jumped.
Mitzu voia pe canapea. A sărit.
His front paws hung on the cushion, and his back legs kicked in the air.
Lăbuțele lui din față au rămas agățate de pernă, iar picioarele din spate dădeau din picioare în aer.
Do not look! I am doing this on purpose!
Nu te uita aici! Fac asta intenționat!
Cheetah watched from her box. At last Mitzu was up, and he was very tired.
Cheetah s-a uitat din cutia ei. În sfârșit, Mitzu a fost sus și era foarte obosit.
A hand moved a feather over the cushions. Mitzu saw it. Then it moved, and he did not know where it went.
O mână a mișcat o pană peste perne. Mitzu a văzut-o. Apoi ea s-a mișcat și el nu știa unde a ajuns.
Where is it? Who took it?
Unde este? Cine a luat-o?
Cheetah put one paw on the feather. The hand went away.
Cheetah a pus o lăbuță pe pană. Mâna a plecat.
Then a voice came over the garden wall.
Atunci a venit o voce de peste zidul grădinii.
Voice: Mitzu! Cheetah! I have one bowl of pâté for you at the garden gate. The first cat gets it!
Voce: Mitzu! Cheetah! La poarta grădinii este un bol cu pateu pentru voi. Prima pisică îl primește!
I am the first! I am always the first! Cheetah, a race! To the gate!
Eu sunt primul! Eu sunt mereu primul! Cheetah, o cursă! Până la poartă!
Race.
Cursă.
One, two, three, GO!
Unu, doi, trei, START!
Începutul se citește gratuit aici. Restul cărții, lectura audio și descărcările pentru Kindle, Kobo și alte e-readere vin cu Reader. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în arabă cu engleză · germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu arabă · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu thailandeză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · thailandeză cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile