Teks paralel Inggris–Indonesia
The Race
Perlombaan
DuoText
Edisi dwibahasa Inggris–Indonesia: teks bahasa Inggris dengan bahasa Indonesia di sampingnya, paragraf demi paragraf.
Membuka pembaca…
One bowl
Semangkuk Makanan
Mitzu wanted to sit on the sofa. He jumped.
Mitzu ingin naik ke sofa. Dia melompat.
His front paws hung on the cushion, and his back legs kicked in the air.
Kaki depannya tergantung di bantal, dan kaki belakangnya bergerak-gerak di udara.
Do not look! I am doing this on purpose!
Jangan lihat ke sini! Aku sengaja melakukannya!
Cheetah watched from her box. At last Mitzu was up, and he was very tired.
Cheetah melihat dari kotaknya. Akhirnya Mitzu tiba di atas, dan dia sangat lelah.
A hand moved a feather over the cushions. Mitzu saw it. Then it moved, and he did not know where it went.
Sebuah tangan menggerakkan bulu di atas bantal. Mitzu melihatnya. Lalu bulu itu bergerak, dan dia tidak tahu ke mana perginya.
Where is it? Who took it?
Di mana bulu itu? Siapa yang mengambilnya?
Cheetah put one paw on the feather. The hand went away.
Cheetah meletakkan satu kaki di atas bulu. Tangan itu pergi.
Then a voice came over the garden wall.
Lalu terdengar suara dari balik dinding kebun.
Voice: Mitzu! Cheetah! I have one bowl of pâté for you at the garden gate. The first cat gets it!
Suara: Mitzu! Cheetah! Di dekat pintu pagar kebun ada semangkuk makanan basah untuk kalian. Kucing pertama mendapatkannya!
I am the first! I am always the first! Cheetah, a race! To the gate!
Aku yang pertama! Aku selalu yang pertama! Cheetah, ayo lomba lari! Sampai ke pintu pagar!
Race.
Lomba.
One, two, three, GO!
Satu, dua, tiga, MULAI!
Bagian awal bisa dibaca gratis di sini. Sisa bukunya, narasi, dan unduhan untuk Kindle, Kobo, dan e-reader lain ada di Reader. Cara memasukkannya ke e-reader Anda
Cerita lengkapnya berlanjut di pembaca. Ingin buku Anda sendiri seperti ini? Buat teks paralel dari buku apa pun.
Cerita yang sama dalam Arab dengan Inggris · Jerman dengan Inggris · Yunani dengan Inggris · Inggris dengan Arab · Inggris dengan Jerman · Inggris dengan Yunani · Inggris dengan Spanyol · Inggris dengan Prancis · Inggris dengan Hindi · Inggris dengan Italia · Inggris dengan Jepang · Inggris dengan Korea · Inggris dengan Belanda · Inggris dengan Polski · Inggris dengan Portugis · Inggris dengan Rumania · Inggris dengan Thai · Inggris dengan Turki · Inggris dengan Vietnam · Inggris dengan Tionghoa · Spanyol dengan Inggris · Prancis dengan Inggris · Hindi dengan Inggris · Indonesia dengan Inggris · Italia dengan Inggris · Jepang dengan Inggris · Korea dengan Inggris · Belanda dengan Inggris · Polski dengan Inggris · Portugis dengan Inggris · Rumania dengan Inggris · Thai dengan Inggris · Turki dengan Inggris · Vietnam dengan Inggris · Tionghoa dengan Inggris · semua bahasa