Paralleltext Englisch–Deutsch
The Race
Das Rennen
DuoText
Eine zweisprachige Ausgabe Englisch–Deutsch: der Text auf Englisch mit Deutsch daneben, Absatz für Absatz.
Der Reader wird geöffnet…
One bowl
Eine Schüssel
Mitzu wanted to sit on the sofa. He jumped.
Mitzu wollte auf das Sofa. Er sprang.
His front paws hung on the cushion, and his back legs kicked in the air.
Seine Vorderpfoten hingen am Kissen, und seine Hinterbeine strampelten in der Luft.
Do not look! I am doing this on purpose!
Schau nicht her! Ich mache das mit Absicht!
Cheetah watched from her box. At last Mitzu was up, and he was very tired.
Cheetah sah aus ihrer Kiste zu. Endlich war Mitzu oben, und er war sehr müde.
A hand moved a feather over the cushions. Mitzu saw it. Then it moved, and he did not know where it went.
Eine Hand bewegte eine Feder über die Kissen. Mitzu sah sie. Dann bewegte sie sich, und er wusste nicht, wohin sie war.
Where is it? Who took it?
Wo ist sie? Wer hat sie genommen?
Cheetah put one paw on the feather. The hand went away.
Cheetah legte eine Pfote auf die Feder. Die Hand ging weg.
Then a voice came over the garden wall.
Da kam eine Stimme über die Gartenmauer.
Voice: Mitzu! Cheetah! I have one bowl of pâté for you at the garden gate. The first cat gets it!
Stimme: Mitzu! Cheetah! Am Gartentor steht eine Schüssel Pastete für euch. Die erste Katze bekommt sie!
I am the first! I am always the first! Cheetah, a race! To the gate!
Ich bin der Erste! Ich bin immer der Erste! Cheetah, ein Rennen! Bis zum Tor!
Race.
Rennen.
One, two, three, GO!
Eins, zwei, drei, LOS!
Den Anfang liest du hier kostenlos. Der Rest des Buches, die Lesung und die Downloads für Kindle, Kobo und andere E-Reader kommen mit Reader. So kommt es auf deinen E-Reader
Die ganze Geschichte geht im Reader weiter. Du willst ein eigenes Buch wie dieses? Mach aus jedem Buch einen Paralleltext.
Dieselbe Geschichte auf Arabisch mit Englisch · Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Arabisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Thailändisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Thailändisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · allen Sprachen