Bộ truyện
The Market on the SquareDer Markt auf dem Platz
Phiên chợ Giáng sinh bị hủy hai tuần trước khi khai mạc. Một luật sư London về nhà một cuối tuần để thuyết phục cha bán cửa hàng.
10 tậpB2
Chưa có bằng tiếng Việt: sách mở bằng tiếng Anh kèm tiếng Đức.
Về bộ truyện
Một câu chuyện nhiều kỳ bằng tiếng tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp lớn lên cùng bạn, từng tập một. Đọc miễn phí trên trình duyệt, mỗi truyện có bản dịch bên cạnh từng đoạn.
Một câu chuyện Giáng sinh nhiều kỳ bằng tiếng tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp, viết riêng cho thư viện này, với bản dịch bên cạnh từng dòng. Phiên chợ Giáng sinh ở quảng trường Thánh Nicôla đã mở cửa mỗi tháng Mười Hai suốt năm mươi năm. Hai tuần trước ngày khai mạc, nó bị hủy: những gian hàng gỗ cũ đã mục, và không ai chịu ký bảo đảm an toàn. Karim, một luật sư London, về nhà một cuối tuần với lời đề nghị mua cửa hàng góc phố của cha trong hành lý. Nhưng cha anh lại đứng tên chịu trách nhiệm cho phiên chợ. Karim ở lại để ngăn ông, rồi để giúp ông, và nữ cán bộ hội đồng thành phố, người phải từ chối mọi việc, khiến việc rời đi càng khó hơn.
Mười tập, viết ở trình độ B2: mỗi tập một chướng ngại và một nước đi, một cuộc chạy đua với lịch, và một câu hỏi: ai muốn quảng trường bỏ trống? Hãy đọc mỗi ngày một tập suốt mùa Vọng. Cùng quảng trường và những người hàng xóm ấy cũng xuất hiện trong các series Giáng sinh khác, mỗi series ở một trình độ riêng, nên câu chuyện lớn lên cùng bạn.
- Der Markt auf dem Platz · tiếng Đức
- El mercadillo de la plaza · tiếng Tây Ban Nha
- Le Marché de la place · tiếng Pháp